W wydanym w 2001 roku "Rękopisie znalezionym w smoczej jaskini" Andrzej Sapkowski zamieścił spis najlepszych, jego zdaniem, 85 książek fantasy. Wśród nich była między innymi Zimowa opowieść Marka Helprina. Mimo takiego "namaszczenia" polscy czytelnicy na przekład tej powieści musieli czekać ponad trzydzieści lat, a ostateczną zachętą dla rodzimych wydawców okazała się premiera powstałego na bazie tej historii filmu Zimowa opowieść w reżyserii Akivy Goldsmana, z Colinem Farrellem, Jennifer Connelly, Russellem Crowem i Williamem Hurtem w obsadzie.
[video-browser playlist="625574" suggest=""]
Film do polskich kin wejdzie 14 lutego, na Walentynki. Na 19 lutego wydawnictwo Otwarte zapowiedziało natomiast długo wyczekiwana premierę przekładu książki Helprina, której notę i okładkę prezentujemy poniżej:
Ujmująco piękne i mądre arcydzieło Marka Helprina przenosi nas do Nowego Jorku z początku dwudziestego wieku, targanego arktycznymi wiatrami i rozświetlonego bielą niespotykanie obfitego śniegu. Dzięki płomiennej wyobraźni autora to miasto żyje i ma duszę.
Pewnej mroźnej nocy młody Peter Lake próbuje okraść rezydencję na Manhattanie. Niespodziewanie zastaje w domu córkę właścicieli, umierającą na gruźlicę Beverly Penn.
Tak zaczyna się miłość, która odmieni jego los. Potężne, niepojęte uczucie zaskakuje Petera, daje mu siłę i każe podjąć próbę zatrzymania czasu i przywrócenia przeszłości. Historia jego zmagań to jedna z najwspanialszych opowieści w literaturze amerykańskiej.
[image-browser playlist="584300" suggest=""]