Podobno wizja Koeppa "nie zgadzała się z wizją Marshalla", dlatego jego zadanie przejął Ray, scenarzysta i reżyser "Pierwszej strony" i "Ściśle tajne". Obecnie pracuje on nad filmem o Piotrusiu Panie "Peter Pan Begins" i dramatem o uprowadzonym przez somalijskich piratów kapitanie, zatytułowanym "A Captain's Duty" z Tomem Hanksem.
Remake, którego oryginalny tytuł brzmi "The Thin Man", będzie adaptacją powieści Dashiella Hammetta z 1934 roku, która w Polsce została wydana pod tytułem "Papierowy człowiek". Opowiada ona o synu ubogiego emigranta, Nicku Charlesie, który żeni się z bogatą kobietą z socjety. Ich sielankę przerywa morderstwo, a Nick zostaje wciągnięty w dochodzenie. "The Thin Man" zekranizowano już w 1934 roku - w filmie "Pościg za cieniem" wystąpili wówczas William Powell i Myrna Loy.
Dashiell Hammett jest również autorem "Sokoła maltańskiego", na podstawie którego nakręcono film z Humphreyem Bogartem.
Reżyserem "The Thin Man" będzie Rob Marshall, twórca "Piratów z Karaibów: Klątwy Czarnej Perły". Jego wersja "Papierowego człowieka" ma przypominać nieco "Sherlocka Holmesa" z Robertem Downeyem Jr.