Underdog ocenzurowany? 2 grudnia 2019 roku pierwszy polski film o MMA miał swoją telewizyjną premierę w Polsacie. Jest to produkcja skierowana do widzów dorosłych z uwagi na przemoc oraz solidną dawkę wulgaryzmów. Tych ostatnich jednak nie usłyszeli zaskoczeni widzowie Polsatu, ponieważ zostały one ocenzurowane - ściślej mówiąc zostały wypikane. Również to zauważyliśmy podczas seansu. Jest to dokładnie ta sama sytuacja, jaka pojawiła się wraz z emisją filmu Wilk z Wall Street, która miała miejsce 5 kwietnia 2016 roku. Wówczas film był emitowany z lektorem, a wszelkie wulgaryzmy zostały wyciszone, a w wersji polskiej ułagodzone. Wówczas wybuchła burza w sieci zarzucając stacji cenzurę.  Underdog jest większym problemem i bardziej przykuwa w tym aspekcie uwagę, ponieważ jest to polski film, więc lektor nie zagłusza ocenzurowanych dialogów.  Sytuacja nie jest zaskoczeniem, ponieważ Polsat podjął decyzję o emisji filmu dla dorosłego widza o 20:00. Przypomnijmy, że w 2016 roku rzecznik prasowy stacji tłumaczył, że taką wersję Wilka z Wall Street dostali od dystrybutora i w takiej formie jest ona emitowana również w innych krajach Europy. W przypadku Underdoga ten fragment oświadczenia rzecznika prasowego Polsatu z 2016 roku tłumaczy cenzurę wulgaryzmów. Wypowiedź dotyczy sytuacji Wilka z Wall Street z 2016 roku:
- Wersja kinowa filmu najprawdopodobniej nie mogłaby zostać wyemitowana o godzinie 20.00 ze względu na polskie przepisy prawa i regulacje Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji. Emisja filmu w wersji kinowej mogłaby się odbyć dopiero po godzinie 23.00, co oznacza, że zakończyłaby się dopiero po godzinie 2.00 w nocy.
Innymi słowy - jeśli Polsat chciałby wyemitować film Underdog bez tej cenzury, musiałby to zrobić o 23:00, więc siłą rzeczy nie wzbudziłoby to takiego zainteresowania przez późną godzinę emisję. Czytelnicy naEKRANIE.pl również zauważyli sytuację i problem, jaki ona wywołuje. 2 grudnia przy poście o filmach o MMA znaleźliśmy kilka komentarze na ten temat:
- Taaa, i wszystkie wulgaryzmy wypikane. Tak się nie da tego oglądać. Albo się emituje takie filmy (z wulgaryzmami) w odpowiedniej porze bez ingerencji albo nie emituje wcale. Tak samo Polsat zrobił z Wilkiem z Wall Street gdzie był pocięty i ocenzurowany - napisał Pan Piotr.
To jest uproszczona wersja artykułu. KLIKNIJ aby zobaczyć pełną wersję (np. z galeriami zdjęć)
⇓ ⇓ Spodobał Ci się ten news? Zobacz nasze największe HITY ostatnich 24h
Fallout - serial pełny easter eggów. Inny Pip-Boy, New Vegas, pies Ochłap i przerażające eksperymenty w Kryptach
Avengers: Koniec gry - ranking najlepszych momentów na rocznicę premiery. Endgame nadal kochamy 3000
Marcin Dorociński w Hollywood. Gra w filmie z Ryanem Reynoldsem i Kennethem Branaghem!
MCU – gwiazda Agentów T.A.R.C.Z.Y. rozczarowana. Chciałaby, aby serial był częścią uniwersum Marvela
Skomentuj