Underdog ocenzurowany? 2 grudnia 2019 roku pierwszy polski film o MMA miał swoją telewizyjną premierę w Polsacie. Jest to produkcja skierowana do widzów dorosłych z uwagi na przemoc oraz solidną dawkę wulgaryzmów. Tych ostatnich jednak nie usłyszeli zaskoczeni widzowie Polsatu, ponieważ zostały one ocenzurowane - ściślej mówiąc zostały wypikane. Również to zauważyliśmy podczas seansu. Jest to dokładnie ta sama sytuacja, jaka pojawiła się wraz z emisją filmu Wilk z Wall Street, która miała miejsce 5 kwietnia 2016 roku. Wówczas film był emitowany z lektorem, a wszelkie wulgaryzmy zostały wyciszone, a w wersji polskiej ułagodzone. Wówczas wybuchła burza w sieci zarzucając stacji cenzurę.  Underdog jest większym problemem i bardziej przykuwa w tym aspekcie uwagę, ponieważ jest to polski film, więc lektor nie zagłusza ocenzurowanych dialogów.  Sytuacja nie jest zaskoczeniem, ponieważ Polsat podjął decyzję o emisji filmu dla dorosłego widza o 20:00. Przypomnijmy, że w 2016 roku rzecznik prasowy stacji tłumaczył, że taką wersję Wilka z Wall Street dostali od dystrybutora i w takiej formie jest ona emitowana również w innych krajach Europy. W przypadku Underdoga ten fragment oświadczenia rzecznika prasowego Polsatu z 2016 roku tłumaczy cenzurę wulgaryzmów. Wypowiedź dotyczy sytuacji Wilka z Wall Street z 2016 roku:
- Wersja kinowa filmu najprawdopodobniej nie mogłaby zostać wyemitowana o godzinie 20.00 ze względu na polskie przepisy prawa i regulacje Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji. Emisja filmu w wersji kinowej mogłaby się odbyć dopiero po godzinie 23.00, co oznacza, że zakończyłaby się dopiero po godzinie 2.00 w nocy.
Innymi słowy - jeśli Polsat chciałby wyemitować film Underdog bez tej cenzury, musiałby to zrobić o 23:00, więc siłą rzeczy nie wzbudziłoby to takiego zainteresowania przez późną godzinę emisję. Czytelnicy naEKRANIE.pl również zauważyli sytuację i problem, jaki ona wywołuje. 2 grudnia przy poście o filmach o MMA znaleźliśmy kilka komentarze na ten temat:
- Taaa, i wszystkie wulgaryzmy wypikane. Tak się nie da tego oglądać. Albo się emituje takie filmy (z wulgaryzmami) w odpowiedniej porze bez ingerencji albo nie emituje wcale. Tak samo Polsat zrobił z Wilkiem z Wall Street gdzie był pocięty i ocenzurowany - napisał Pan Piotr.
To jest uproszczona wersja artykułu. KLIKNIJ aby zobaczyć pełną wersję (np. z galeriami zdjęć)
⇓ ⇓ Spodobał Ci się ten news? Zobacz nasze największe HITY ostatnich 24h
Najlepsze seriale 2024. Na liście kilka komiksowych adaptacji, ale to ekranizacja TEJ gry rozgrzała serduszka fanów popkultury
Nie tylko Wolverine w Avengers: Doomsday. Powrót trzech ważnych postaci
Superman jest "trochę bałaganem"? Nerwowość i niepokojące informacje po zamkniętym pokazie
Scarlett Johansson zmienia się w dinozaura. Kuriozalny fałszywy teaser nowego Jurassic World
Skomentuj