Shrek po... kaszubsku. Ten dubbing to złoto

Seria filmów animowanych o Shreku, którą rozpoczęła pierwsza część z 2001 roku, zdaje się nie "starzeć". Świadczyć o tym może m.in. fakt, że kultowe teksty z produkcji wciąż są często używane przez fanów w codziennym życiu. Dodatkowo najnowsza kolekcja butów dziecięcych firmy Crocs, inspirowana wyglądem ogra, wyprzedaje się w ekspresowym tempie, a do tego w przyszłym roku w kinach pojawi się piąta już część serii filmowej. Internauci na wiele sposobów lubią powracać do różnych części serii, a opowieść o Shreku bawi ich niesamowicie, nawet w kontekście dubbingu po kaszubsku. Dlaczego?

Shrek Forever: ta scena z filmu bawi jeszcze bardziej w kaszubskim dubbingu 

Zainteresowanie Shrekiem zdecydowanie nie maleje, a w sieci pojawia się nieustannie mnóstwo przeróbek i tematycznych nawiązań do kultowej serii. Użytkownik TikToka posługujący się nazwą @czacha666 często bierze "pod lupę" m.in. zagraniczne produkcje filmowe i tworzy na ich podstawie krótkie, zabawne filmiki, które są doceniane przez - na razie skromną ilość - fanów. 21 września 2023 roku na powyższym profilu pojawił się fragment ostatniej części serii o tytule Shrek Forever. Bohaterowie zebrani są w nim na przyjęciu urodzinowym dzieci ogra, który starał się dopilnować, by wszystko było idealnie przygotowane. Przeszkodziły mu w tym trzy świnki, natrętny gość oraz rozgadany osioł, co spowodowało gwałtowny wybuch Shreka. Ku jego zdziwieniu, zgromadzonym wyjątkowo podobał się jego pokaz "ogrzych umiejętności". W opublikowanej wersji produkcja jest zdubbingowana po kaszubsku, co sprawia, że przedstawiona sytuacja jest o wiele bardziej zabawna. Przekonajcie się o tym sami, oglądając cały filmik: Film Shrek Forever można oglądać na platformie HBO Max.

Shrek – zakulisowe ciekawostki

To jest uproszczona wersja artykułu. KLIKNIJ aby zobaczyć pełną wersję (np. z galeriami zdjęć)

⇓ ⇓ Spodobał Ci się ten news? Zobacz nasze największe HITY ostatnich 24h

Skomentuj