Tureckie seriale na TVP, Netflixie i Dizi: które najlepsze?

Turcja znajduje się na drugim miejscu (po Stanach Zjednoczonych) pod względem wartości eksportu filmów i seriali na zagraniczne rynki. W artykule dziennika AA z listopada 2019 roku możemy przeczytać, że średnia cena sprzedaży serialu wynosiła wówczas 4 tysiące dolarów i w ciągu 5 lat osiągnęła wartość 400 tysięcy dolarów. Kwota eksportu tureckich seriali telewizyjnych, która wyniosła około 150 milionów dolarów w 2013 roku, wzrosła do około 350 milionów dolarów w 2017 roku i 500 milionów dolarów w 2018 roku. Według danych Ministerstwa Handlu Turcji wartość ta na 2023 rok wyniesie miliard dolarów. Pierwszym tureckim serialem telewizyjnym wyeksportowanym za granicę był serial publicznej TRT z 1975 roku Aşk-ı Memnu, który został sprzedany do Francji w roku 1981. Największym przełomem był serial Wspaniałe stulecie z 2011 roku, który dotarł do 70 krajów i zgromadził przed ekranami 500 milionów widzów, a przede wszystkim rozpoczął modę na tureckie seriale na całym świecie. W kwietniu 2019 wystartował Timeless Drama Channel (TDC) - globalny turecki kanał z serialami - podpisując umowy z 10 zagranicznymi operatorami i nadając początkowo w 10 językach. Niecałe dwa lata później TDC nadaje na 26 rynkach, a 1 kwietnia, pod nazwą Dizi, kanał rozpocznie emisję w Polsce. W ofercie kanału Dizi znajdą się takie seriale jak Analar ve Anneler (Mamy i matki), Imperium miłości, 20 Dakika (20 minut), Karadayi (W imię sprawiedliwości), Kara Para Ask (Miłość i brudne pieniądze, dostępny również na Netflixie), Ezel - trzy ostatnie znajdują się na liście najlepiej zarabiających tureckich seriali w historii. W TVP (i na TVP VOD) obecnie można oglądać m.in. seriale Elif, Więzień miłości, Promyk nadziei, Przysięga. Na platformie Netflix dostępne są natomiast Etos, The Protector, Atiye czy Śmieszno-mroczne filmy 2. Poniżej prezentujemy zestawienie wybranych 10 seriali bazując na ocenie z Internetowej bazy filmów IMDB. 1. Elif - 2,3/10 (TVP1, TVP VOD) Serial opowiada historię tytułowej Elif, dziewczynki urodzonej ze związku bogatego Kenana i jego służącej Melek i późniejszych problemów życiowych matki i córki oraz poszukiwań dla nich bezpiecznego domu. Pomimo niskiej oceny widzów serial doczekał się 5 sezonów (940 odcinków) i znalazł odbiorców na całym świecie. Według danych Nielsen Audience Measurement w czasie emisji serialu TVP1 jest liderem rynku telewizyjnego. 2. Więzień miłości - 4,8/10 (TVP2, TVP VOD) To serial o perypetiach miłosnych Ömera i Zehry, których pokochali tureccy widzowie. Niestety dla serialu, para głównych aktorów po drugim sezonie skorzystała z innej propozycji telewizyjnej i opuściła Więźnia miłości. Trzeci sezon, który opowiadał już o innych bohaterach, nie spotkał się z takim zainteresowaniem publiczności i ostatnie odcinki, mimo tego, że zostały nakręcone, nigdy w Turcji nie zostały wyemitowane. 3. Promyk nadziei - 6,4/10 (TVP2, TVP VOD) Promyk nadziei opowiada historię rozdzielonej rodziny. Mąż zostaje oskarżony o kradzież i idzie do więzienia, żona przedwcześnie rodzi dziecko, a mała dziewczynka zostaje oddana na pewną śmierć. Po 11 latach jednak dziewczynka nadal żyje i pragnie odnaleźć swoich biologicznych rodziców. To kolejny serial, który ze względu na niską oglądalność w Turcji nie został do końca wyemitowany na lokalnych kanałach. Okazał się być jednak dobrym produktem eksportowym i sprzedawany jest na zagraniczne rynki w całości - wraz z niewyemitowanymi odcinkami. 4. Śmieszno-mroczne filmy 2 - 6,5/10 (Netflix) Miniserial składa się z czterech odrębnych historii. Głównym bohaterem, reżyserem i scenarzystą każdej z nich jest znany i utalentowany turecki komik Cem Yılmaz. W kolejnych odcinkach wciela się w postacie pracownika promu, taksówkarza lądującego w szpitalu dla umysłowo chorych, w witającego UFO czy w tancerza amatora. Serial zamysłem bardzo przypomina Czarne lustro - pokazuje karykaturę obecnych czasów - tylko że z tureckim humorem i podejściem do życia. 5. The Protector - 6,7/10 (Netflix) Najbardziej znany turecki serial Netflixa, pierwszy z serii Originals wyprodukowanych w tym kraju. Hakan dowiaduje się o swojej przynależności do tajnego starożytnego stowarzyszenia, które ma na celu ochronę miasta przed atakiem tajemniczych Nieśmiertelnych. Swoje nadprzyrodzone moce wykorzystuje pośród pięknych widoków współczesnego Stambułu, w którym świat Zachodu łączy się z kulturą Wschodu. Serial ewidentnie świetnie spełnia swoją rolę promocji miasta. 6. Imperium miłości - 7,2/10 (Dizi) Imperium miłości jest pięknym romansem kostiumowym, który powstał zainspirowany prawdziwymi zdarzeniami na podstawie książki wnuczki tytułowego Kurta Seyita (oryginalny tytuł brzmi Kurt Seyit ve Şura). Miłość Kurta i Aleksandry 'Szury' Wierżeńskej zostaje wystawiona na próbę, kiedy rodziny zakochanych - tatarska i rosyjska - nie zgadzają się na kulturowy mezalians. Serial zdobył rzeszę wiernych fanów na całym świecie, był emitowany w TVP, na Netflixie, a teraz obejrzymy go na kanale Dizi. 7. Atiye - 7,4/10 (Netflix) Thriller psychologiczny opowiada historię pochodzącej ze Stambułu artystki imieniem Atiye (co w wolnym tłumaczeniu oznacza "dar"), która dokonuje tajemniczego odkrycia w Göbekli Tepe, najstarszym miejscu kultu. Odnajduje się tam na symbol mistycznej relacji bohaterki ze starożytną świątynią. Kobieta wyrusza do południowo-wschodniej Turcji, by odnaleźć ślady przeszłości. Internauci zarzucają serialowi nawiązania do Dark, jednak spotkał się z na tyle dobrym odbiorem, że planowana jest już premiera trzeciego sezonu. 8. Karadayi - W imię sprawiedliwości - 7,5/10 (Dizi) To drugi serial wytwórni Ay Yapım bazujący na popularności Kenana Imirzalioglu. Aktor był pierwszym Turkiem w historii z tytułem Best Model of The World, który po uzyskaniu tego tytułu rozpoczął karierę pozytywnych bohaterów w serialach kryminalnych. W Karadayi gra Mahira Kara, syna niesłusznie oskarżonego o morderstwo przywódcę lokalnej społeczności, dla którego musi wywalczyć sprawiedliwość. 9. Ezel - 8,6/10 (Dizi) Serial to luźna adaptacja Hrabiego Monte Christo Dumasa. Tytułowy Ezel (w tej roli również Kenan Imirzalioglu) wraca po latach, by wymierzyć sprawiedliwość dawnym przyjaciołom, którzy wtrącili go do więzienia. Wraca pod nową postacią - mistrza karcianego i bogatego biznesmena. Ezel zdobył wiele nagród, był jednym z pierwszych seriali kryminalnych w tureckiej telewizji i był emitowany w ponad 30 krajach na świecie. 10. Etos - 8,6/10 (Netflix) Historia młodej dziewczyny z wiejskiej dzielnicy, która odwiedza nowoczesną panią psychiatrę w publicznym szpitalu. Losy dwóch kobiet z diametralnie różnych środowisk splatają się w pełnym sprzeczności tureckim środowisku. Serial pokazuje, że w dzisiejszym na wpół nowoczesnym, a na wpół tradycyjnym Stambule nie istnieje ogół norm i wartości uniwersalny dla wszystkich, czyli tytułowy etos. Poniżej prezentujemy zestawienie tureckich aktorów, których najczęściej możemy obejrzeć w serialach emitowanych w Polsce: Bige Önal: Wspaniałe stulecie, The Protector, Etos Defne Kayaral: 20 minut, The Protector, Etos Fatih Al: Atiye, Karadayi, Wspaniałe stulecie Funda Eryiğit: Etos, The Protector, Karadayi Metin Akdülger: Atiye, Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem, Analar ve Anneler Okan Yalabik: The Protector, Analar ve Anneler, Wspaniałe stulecie Ozan Agaç: Elif, Karadayi, Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem Öykü Karayel: Etos, Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem, Kara Para Aşk Riza Kocaoglu: Ezel, Karadayi, Elif Tülin Özen: Śmieszno-mroczne filmy 2, Etos, Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem Ushan Çakir: Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem, Imperium miłości, 20 minut https://www.instagram.com/p/CLWkbDtrAKU/?utm_source=ig_web_copy_link https://www.instagram.com/p/CMH-TA0M9mc/?utm_source=ig_web_copy_link https://www.instagram.com/p/B6-Urr7oS2E/?utm_source=ig_web_copy_link https://www.instagram.com/p/CCae1_gjTSK/?utm_source=ig_web_copy_link https://www.instagram.com/p/B99FdARgzrL/?utm_source=ig_web_copy_link https://www.instagram.com/p/B9ydbOPA8pJ/?utm_source=ig_web_copy_link