1983 zbiera sporo negatywnych opinii na temat tego, jak brzmią dialogi w serialu. Wczoraj informowaliśmy, że według Agnieszki Holland tak miały brzmieć, bo to specjalna nowomowa. Scenarzystą serialu jest Amerykanin Joshua Long, który napisał tekst po angielsku. Czy patrząc na poniższe porównanie ścieżek dźwiękowych na przykładzie jednej sceny dostrzegacie różnice w obu wersjach? Zobaczcie i oceńcie sami:
To jest uproszczona wersja artykułu. KLIKNIJ aby zobaczyć pełną wersję (np. z galeriami zdjęć)
⇓ ⇓ Spodobał Ci się ten news? Zobacz nasze największe HITY ostatnich 24h
Marvel po cichu wymienił reżysera Kapitana Ameryki 4? Plotka głosi, że "to nie on o czymkolwiek decyduje"
Avengers: Doomsday - mocarz nad mocarze w filmie? Marvel już szuka młodego aktora
Warcraft 1 i 2 Remastered potwierdzone - premiera już dziś! Warcraft 3 Reforged z dużą aktualizacją
Relacja Scarlet Witch i Dooma inna, niż myśleliśmy? Adam Driver i Miles Teller w MCU?
Skomentuj