1983 zbiera sporo negatywnych opinii na temat tego, jak brzmią dialogi w serialu. Wczoraj informowaliśmy, że według Agnieszki Holland tak miały brzmieć, bo to specjalna nowomowa. Scenarzystą serialu jest Amerykanin Joshua Long, który napisał tekst po angielsku. Czy patrząc na poniższe porównanie ścieżek dźwiękowych na przykładzie jednej sceny dostrzegacie różnice w obu wersjach? Zobaczcie i oceńcie sami:
To jest uproszczona wersja artykułu. KLIKNIJ aby zobaczyć pełną wersję (np. z galeriami zdjęć)
⇓ ⇓ Spodobał Ci się ten news? Zobacz nasze największe HITY ostatnich 24h
Superman na oficjalnym zdjęciu. Tak prezentuje się cały kostium nowego Człowiek ze stali
Czy Snape naprawdę nie lubił Harry'ego? J.K. Rowling o rozmowie z Alanem Rickmanem
Thorgal, Star Wars czy Batmany: poznaj majowe premiery komiksowe Egmontu
Tak The Rock trenuje do filmu studia A24. To może być najbardziej wymagająca rola w jego karierze
Skomentuj