1983 nie spotkał się z dobrym odbiorem w Polsce. Dziennikarze w większości wypowiadali się niepochlebnie, a patrząc na komentarze w mediach społecznościowych, widzowie też nie są zachwyceni.

Na publicznym facebookowym profilu Łukasza Najdera (redaktor wydawnictwa Czarne) można znaleźć jego niepochlebny post na temat serialu 1983 Netflixa. Szybko w komentarzach pojawił się wysyp negatywnych opinii obserwujących go osób. Na to też zareagowała Agnieszka Holland, publikując jeden komentarz ostro krytykujący, jak z niego wynika, hejterów.

Pani Agnieszka Holland była też aktywna na publicznym profilu znanego polskiego krytyka filmowego Tomasza Raczka, gdzie tłumaczyła konwencję, grę aktorów i dlaczego dialogi brzmią tak, a nie inaczej. Była to odpowiedź na post Pana Tomasza na temat przytaczania przez jeden z polskich portali opinii amerykańskiej dziennikarki Ari Bundel.

Oceńcie sami słowa Agnieszki Holland i czy takie tłumaczenie do Was trafia:

fot. zrzut ekranu z Facebooka

Pani reżyser zwraca uwagę, że amerykańskie media oceniają serial pochlebnie. Niestety, ale trudno znaleźć recenzje znanych i popularnych portali. Tak naprawdę to doszukałem się zaledwie kilku recenzji w sieci. Co prawda, są one pozytywne, ale pochodzą ze stron małych lub kompletnie nieznanych. Mamy tu Ready Steady Cut, The Review Geek czy Decider. Poza tym jest jeszcze pozytywna opinia dziennikarki Ari Bundel pracującej dla NBC. Tyle, co na tę chwilę można znaleźć w sieci z odbioru polskiego serialu Netflixa na zachodzie.

Zobacz także:

-

Na weekend

1983. Za kulisami polskiej produkcji Netflixa [Na planie]

-

1983: sezon 1 – recenzja