Wydawnictwo Echa to imprint Czarnej Owcy specjalizujący się w publikowaniu wyselekcjonowanych, współczesnych powieści i zbiorów oferujących coś oryginalnego, nietuzinkowego i wyróżniającego je spośród tysięcy innych.
Echa do tej pory wydały m.in. powieści Nasza część nocy, Czarny lampart, czerwony wilk, Ile z gór tych złota czy zbiór Niebezpieczeństwa palenia w łóżku. Autorami publikowanych przez Echa książek są Marlon James, Mariana Enriquez, Lydia Millet, Emma Stonex i C Pam Zhang.
Książki wydawane są "sezonami" - od jesieni do wiosny. Właśnie szykuje się otwarcie już trzeciego sezonu, a pierwszą pozycją, która się w nim znajdzie, będzie A gdy obejrzysz się za siebie. Książka Juaan Gabriela Vásqueza ukaże się już 28 września. To już druga książka tego autora w Echach - wcześniej ukazał się jego Kształt ruin.
A gdy obejrzysz się za siebie - opis i okładka książki
Źródło: Echa
W październiku 2016 roku kolumbijski reżyser Sergio Cabrera uczestniczy w retrospektywie swojej twórczości w Barcelonie. To trudny moment: właśnie umarł jego ojciec, Fausto Cabrera, jego małżeństwo przechodzi kryzys, a jego kraj odrzucił porozumienia pokojowe, które mogłyby zakończyć toczącą się w nim od ponad pięćdziesięciu lat wojnę domową.
W trakcie tych pełnych refleksji dni Sergio wspomina wydarzenia, które naznaczyły życie jego i jego ojca: od hiszpańskiej wojny domowej, przez emigrację do Ameryki Łacińskiej, po Chiny z czasów Rewolucji Kulturalnej i partyzantkę lat sześćdziesiątych.
Po siedmiu latach pracy Vàsquez po raz kolejny bierze do ręki fakty i układa z nich poruszający portret rodziny, której historia wpłynęła na losy całego świata.