Baldur's Gate 3 - ile mógłby kosztować polski dubbing? Poznaliśmy kwotę

3 sierpnia Baldur's Gate 3 zadebiutowało na PC po dłuższym czasie spędzonym w fazie wczesnego dostępu. Dzieło deweloperów z Larian Studios cieszy się ogromnym zainteresowaniem i zbiera wysokie oceny, choć niektórym odbiorców z Polski rozczarował brak dubbingu w naszym języku. Okazuje się jednak, że powód jego nieobecności może być bardzo przyziemny - najprawdopodobniej zadecydowały o tym kwestie finansowe. Taką informację ujawnił na Twitterze Ryszard Chojnowski, doświadczony tłumacz i założyciel firmy lokalizacyjnej Albion Localisations. Zdradził on, że jeśli pogłoski mówiące o tym, że w Baldur's Gate 3 znalazły się dwa miliony słów, to koszt samych tłumaczeń wyniósł około 800 tysięcy złotych. Gdyby zdecydowano się na pełny polski dubbing, to za nagrania trzeba byłoby zapłacić... kilka milionów złotych. https://twitter.com/Ryslaw/status/1688870994897780736 Przypominamy, że Baldur's Gate 3 już 6 września trafi na konsole PlayStation 5. Deweloperzy z Larian Studios pracują również nad portem na Xbox Series S i X, jednak żadna konkretna data nie padła, a szczegóły mamy otrzymać przed końcem tego roku.