Platforma Netflix blokuje za granicą polskie napisy

Z polskich napisów i lektora w serialach i filmach udostępnianych przez serwis Netflix można korzystać tylko... w Polsce. Okazuje się bowiem, że tłumaczenia na nasz język nie są dostępne dla innych krajów. W praktyce oznacza to mniej więcej tyle, że jeśli wyjedziemy do Niemiec, czy Wielkiej Brytanii, otrzymamy nie tylko inną bazę treści (co w tym wypadku jest logiczne, w związku z licencjami obowiązującymi w danym kraju), ale też inne napisy i ścieżkę dźwiękową, w której brakuje tłumaczenia na język polski. Co można zrobić? W teorii będąc zagranicą jeszcze niedawno usiłowano obejść zabezpieczenia i ustawić sobie polskie IP np. przez VPN. Jednak od jakiegoś czasu Netflix intensywnie walczy z tego rodzaju "oszukiwaniem" i blokuje działanie większości aplikacji umożliwiających zmianę IP. Czytaj także: Czy Jon Snow żyje? HBO oficjalnie ujawnia los bohatera Obecnie trzeba czekać, aż firma Netflix udostępni polską wersję serwisu. Obecnie w ustawieniach profilu możemy wybrać preferowany język z takich jak: angielski, niemiecki, duński, hiszpański, francuski, włoski, holenderski, norweski, portugalski, szwajcarski i szwedzki. Pozostaje mieć nadzieję, że niebawem na tej liście pojawi się również język polski, co jednocześnie pozwoli na korzystanie z polskiej bazy i polskich tłumaczeń poza granicami naszego kraju.