Platforma Netflix blokuje za granicą polskie napisy
Jeśli planujecie wyjechać za granicę i korzystać z polskiego Netflixa, możecie być zaskoczeni. W innych krajach poza polską niedostępne są polskie napisy i lektor praktycznie do wszystkich treści.
Jeśli planujecie wyjechać za granicę i korzystać z polskiego Netflixa, możecie być zaskoczeni. W innych krajach poza polską niedostępne są polskie napisy i lektor praktycznie do wszystkich treści.
Z polskich napisów i lektora w serialach i filmach udostępnianych przez serwis Netflix można korzystać tylko... w Polsce. Okazuje się bowiem, że tłumaczenia na nasz język nie są dostępne dla innych krajów. W praktyce oznacza to mniej więcej tyle, że jeśli wyjedziemy do Niemiec, czy Wielkiej Brytanii, otrzymamy nie tylko inną bazę treści (co w tym wypadku jest logiczne, w związku z licencjami obowiązującymi w danym kraju), ale też inne napisy i ścieżkę dźwiękową, w której brakuje tłumaczenia na język polski.
Co można zrobić? W teorii będąc zagranicą jeszcze niedawno usiłowano obejść zabezpieczenia i ustawić sobie polskie IP np. przez VPN. Jednak od jakiegoś czasu Netflix intensywnie walczy z tego rodzaju "oszukiwaniem" i blokuje działanie większości aplikacji umożliwiających zmianę IP.
Czytaj także: Czy Jon Snow żyje? HBO oficjalnie ujawnia los bohatera
Obecnie trzeba czekać, aż firma Netflix udostępni polską wersję serwisu. Obecnie w ustawieniach profilu możemy wybrać preferowany język z takich jak: angielski, niemiecki, duński, hiszpański, francuski, włoski, holenderski, norweski, portugalski, szwajcarski i szwedzki.
Pozostaje mieć nadzieję, że niebawem na tej liście pojawi się również język polski, co jednocześnie pozwoli na korzystanie z polskiej bazy i polskich tłumaczeń poza granicami naszego kraju.
Źródło: okiemfana.pl / Fot. Netflix
naEKRANIE Poleca
Reklama
Kalendarz premier seriali
Zobacz wszystkie premiery
Premiery tygodnia
28
paź
Don't Scream
29
paź
Life is Strange: Double Exposure
31
paź
Dragon Age: Straż Zasłony
31
paź
Grzyby
31
paź
Cisza nocna
Dzisiaj urodziny obchodzą
ur. 1973, kończy 51 lat
ur. 1966, kończy 58 lat
ur. 1981, kończy 43 lat
ur. 1966, kończy 58 lat
ur. 1959, kończy 65 lat