Firma Roboto funkcjonuje na polskim rynku już od blisko 20 lat, a swój sukces zbudowała m.in. na lokalizowaniu gier komputerowych. Przedsiębiorstwo ma na swoim koncie współpracę m.in. z EA, Riot Games, Sega, Sony czy rodzimym 11 bit studios, a tłumacze Roboto współpracowali przy tworzeniu polskich wersji językowych takich gier jak Sunset Overdrive czy Star Wars Jedi: Upadły zakon. Po dwóch dekadach funkcjonowania firma postanowiła uniezależnić się od zewnętrznych podmiotów producenckich. Zespół Roboto poinformował o zakupie i rozbudowie studia nagrań Sound Tropez. Przejęcie umożliwi lokalizowanie kolejnych produkcji w oparciu wyłącznie o wewnętrzne zasoby infrastrukturalne. Przy tej okazji firma podjęła decyzję o zmianie nazwy na Roboto Global, oraz rebrandingu nowo pozyskanego studia na Roboto Sound.
Roboto od lat odpowiadało za przygotowywanie lokalizacji i dubbingów do najgłośniejszych gier wideo, w procesie nagrań korzystając z infrastruktury kilku warszawskich studiów dubbingowych. Po wielu latach tego typu współpracy doszliśmy do wniosku, że aby utrzymać dalszy dynamiczny wzrost naszej firmy, potrzebujemy własnego studia i możliwości zaoferowania naszym partnerom realizacji całego procesu in-house, bez podzlecania nawet najdrobniejszych elementów. Podobnie postąpiliśmy wcześniej w kwestii testów funkcjonalnych i lingwistycznych – zamiast korzystać z podwykonawców, zbudowaliśmy od zera własny dział QA, zatrudniając w tym celu doświadczonych specjalistów i przebudowując biuro – skomentował Bartosz Lewandowski, założyciel i CEO Roboto Global
Dzięki pozyskaniu studia Sound Tropez firma będzie dysponować na wyłączność pięcioma salami nagrań oraz pięcioma pomieszczeniami do montażu i postprodukcji. Do struktur Roboto włączono także zespół pracowników wyspecjalizowany w realizacji nagrań oraz dubbingów. Firma liczy na to, że reorganizacja struktur pozwoli na umocnienie pozycji w branży gier oraz pozyskanie klientów z nowych segmentów rynku. Relację z wizyty redakcji naEKRANIE w studio Roboto znajdziecie pod tym linkiem.
To jest uproszczona wersja artykułu. KLIKNIJ aby zobaczyć pełną wersję (np. z galeriami zdjęć)
⇓ ⇓ Spodobał Ci się ten news? Zobacz nasze największe HITY ostatnich 24h
Najlepsze seriale 2024. Na liście kilka komiksowych adaptacji, ale to ekranizacja TEJ gry rozgrzała serduszka fanów popkultury
Nie tylko Wolverine w Avengers: Doomsday. Powrót trzech ważnych postaci
Superman jest "trochę bałaganem"? Nerwowość i niepokojące informacje po zamkniętym pokazie
Scarlett Johansson zmienia się w dinozaura. Kuriozalny fałszywy teaser nowego Jurassic World
Skomentuj