Firma Roboto funkcjonuje na polskim rynku już od blisko 20 lat, a swój sukces zbudowała m.in. na lokalizowaniu gier komputerowych. Przedsiębiorstwo ma na swoim koncie współpracę m.in. z EA, Riot Games, Sega, Sony czy rodzimym 11 bit studios, a tłumacze Roboto współpracowali przy tworzeniu polskich wersji językowych takich gier jak Sunset Overdrive czy Star Wars Jedi: Upadły zakon. Po dwóch dekadach funkcjonowania firma postanowiła uniezależnić się od zewnętrznych podmiotów producenckich.

Zespół Roboto poinformował o zakupie i rozbudowie studia nagrań Sound Tropez. Przejęcie umożliwi lokalizowanie kolejnych produkcji w oparciu wyłącznie o wewnętrzne zasoby infrastrukturalne. Przy tej okazji firma podjęła decyzję o zmianie nazwy na Roboto Global, oraz rebrandingu nowo pozyskanego studia na Roboto Sound.

Dzięki pozyskaniu studia Sound Tropez firma będzie dysponować na wyłączność pięcioma salami nagrań oraz pięcioma pomieszczeniami do montażu i postprodukcji. Do struktur Roboto włączono także zespół pracowników wyspecjalizowany w realizacji nagrań oraz dubbingów. Firma liczy na to, że reorganizacja struktur pozwoli na umocnienie pozycji w branży gier oraz pozyskanie klientów z nowych segmentów rynku.

Relację z wizyty redakcji naEKRANIE w studio Roboto znajdziecie pod tym linkiem.

Zobacz także:

-

Na weekend

Tłumaczenie gier od kuchni – wizyta w studiu Roboto Translation

-

Baldur's Gate III z polską lokalizacją?