Gnijąca panna młoda: Tim Burton inspirował się przerażającą żydowską opowieścią ludową?

Gnijąca panna młoda to halloweenowy hit, którego oryginalna fabuła potrafi "koszmarnie" zaangażować widza. Ten film animowany, wyreżyserowany przez Tima Burtona, jest arcydziełem pod względem nie tylko fabularnym, ale i wizualnym. Dodatkowo stworzono do niego urokliwą ścieżkę dźwiękową. Produkcja, która miała premierę w 2005 roku, bardzo przypomina pewną żydowską opowieść, która mrozi krew w żyłach. Czyżby była inspiracją twórców?

Gnijąca panna młoda: film oparto na podstawie żydowskiej opowieści ludowej - Palec?

Gnijąca panna młoda to opowieść o zagubionym przyszłym mężu, który udaje się do mrocznego lasu, by pozbierać myśli. Victor Van Dort, ćwicząc swoją przysięgę małżeńską oraz nakładając pierścionek na wystającą gałąź przypominającą palec, otwiera wrota do innego świata, a z niego przybywa nieżyjąca panna młoda, która nazywa go wybawcą. W żydowskiej wersji tej historii pan młody udaje się do lasu z przyjaciółmi i żartuje sobie z wystającego ponad ziemię palca zakopanych tam zwłok. Tak samo jak w produkcji wyreżyserowanej przez Tima Burtona ciało "ożywa", ale nie jest tak przyjacielskie i wyrozumiałe jak filmowa Emily. W filmie Gnijąca panna młoda zwłokom nadano historię, osobowość i możliwość odczuwania emocji. W starej opowieści ludowej o tytule Palec jest ona zdesperowanym, rozkładającym się ciałem, które nieustannie przeraźliwie krzyczy. Dodatkowo Victor jest w filmowej wersji człowiekiem empatycznym, który chce rozwiązać jakoś ten niecodzienny, a wręcz nieziemski problem. W swojej drugiej odsłonie jest przerażonym mężczyzną, który żałuje swoich błędów, jednocześnie bojąc się nawet spojrzeć w stronę negocjującej ślub z nim postaci. To, co różni te dwa dzieła to skłonność do uczłowieczenia bohaterów przez Burtona. W "oryginalnej" wersji poprowadzona jest bardziej koszmarna i upiorna narracja. W produkcji Gnijąca panna młoda oraz żydowskiej opowieści ludowej historia kończy się podobnie, choć Tim Burton postanowił wpleść w nią jeszcze więcej ciekawych wątków. Emily (a w drugiej wersji po prostu zwłoki) trafia znów do podziemnego świata umarłych, z tym że współczesny reżyser postanowił podarować jej wcześniej upragnioną zemstę. Żydowską opowieść ludową o tytule Palec możecie przeczytać TUTAJ. Film Gnijąca panna młoda można oglądać w Playerze.