Gwiezdne wojny: jak wymawiać nazwy własne z serii? Mark Hamill spieszy z wyjaśnieniem

Uniwersum Gwiezdnych wojen jest znane z rozlicznych planet, mnogości gatunków i niespotykanych wcześniej imion. Niektóre z nich sprawiają fanom pewien problem, a szczególnie ich właściwa wymowa, która… potrafi zmienić się na przestrzeni filmów. Na oficjalnym profilu Gwiezdnych Wojen na Twitterze rozpoczęła się niedawno debata na temat tego, w jaki sposób należy wymawiać nazwę AT-AT (angielki skrót od nazwy All Terrain Armored Transport, czyli Uniwersalny Lądowy Transporter Opancerzony). Do dyskusji dołączył także Mark Hamill, czyli odtwórca roli Luke'a Skywalkera. 

Gwiezdne wojny – Mark Hamill wyjaśnia jak wymawiać nazwy własne z serii

Mark Hamill dołączył do dyskusji na temat poprawnej wymowy nazwy AT-AT. Fani w większości podzielili się na dwie grupy – skłaniająca się ku wersji „A-T A-T” lub „at-at”. Aktor przyznał, że on i inni członkowie obsady często pytali twórcę Gwiezdnych wojen – George'a Lucasa – jak wymawiać określone słowa. Hamill wspomniał na przykład, jak pytał Lucasa o to, jak poprawnie wymawiać imiona Leia, Chewbacca czy Han, chcąc upewnić się, że nazwa będzie spójna na przestrzeni serii. Jak się jednak okazuje, Lukas po prostu wzruszał ramionami, kompletnie się tym nie przejmując.  Według Hamilla George Lucas jest zdania, że nazwy własne występujące w świecie Gwiezdnych wojen będą wymawiane różnie w różnych częściach galaktyki.    Jeśli zatem temat wymowy nazw własnych z uniwersum Gwiezdnych wojen spędza wam sen z powiek – nie musicie się już martwić – z pewnością w jakimś miejscu galaktyki macie rację.

Gwiezdne Wojny – najlepsi bohaterowie

To jest uproszczona wersja artykułu. KLIKNIJ aby zobaczyć pełną wersję (np. z galeriami zdjęć)

⇓ ⇓ Spodobał Ci się ten news? Zobacz nasze największe HITY ostatnich 24h

Skomentuj