Nie patrz w górę: którą część dialogu wymyśliła… córka reżysera?

Adam McKay, reżyser filmu Nie patrz w górę zdradził, że jego córka wraz z przyjaciółką pomogła mu napisać jedną z linii dialogowych Ariany Grande. Produkcja Netflixa Nie patrz w górę, choć zebrała mieszane recenzje od krytyków, stała się bardzo popularną i chętnie oglądaną pozycją w bibliotece platformy. W historii dwóch astronomów, którzy odkrywają zmierzającą w kierunku Ziemi kometę i próbują przekonać ludzi o zbliżającym się zagrożeniu, wystąpiło wielu znanych aktorów. Wśród nich znalazła się między innymi Ariana Grande, popularna wokalistka, która wcieliła się w rolę gwiazdy pop.

Nie patrz w górę – linia dialogu Ariany Grande

W niedawnym wywiadzie dla magazynu Insider Adam McKay ujawnił, że za jedną z linii dialogowych stoi jego córka. W scenie rozmowy doktora Mindy (Leonardo DiCaprio) i gwiazdy pop Riley Biny (Ariana Grande), gdy bohaterowie czekają za kulasami programu telewizyjnego na swoje wejście, wokalistka miała początkowo zwrócić się do astronoma per boomer. Boomer jest ironiczną nazwą osoby starszej, reprezentującej pokolenie baby boom. Córka McKaya zaproponowała jednak inne rozwiązanie.

Pierwotnie zawarłem tam inną linię dialogową. To było „pilnuj własnego nosa, ty pi*****ny boomerze”. A moja córka, Pearl, i jej przyjaciółka Ava, powiedziały: „Nikt już nie mówi boomer, nie możesz kazać jej tak powiedzieć”. Więc pomyślałem: „No cóż, co by mu powiedziała?” I obie stwierdziły: „Ona nazwałaby go po prostu starym sk*******em”. [Śmiech] Więc z powodu ich uwagi zmieniłem zdanie. Przypisuje im całe uznanie.

W filmach Adama McKaya wiele scen wywodzi się z improwizacji. Uwaga córki Pearl i jej koleżanki Avy, które są bliższe wiekiem 28-letniej Arianie Grande niż 53-letni reżyser, z pewnością pomogła uautentycznić wypowiedź gwiazdy pop. Nie był to pierwszy raz, gdy Pearl zaangażowała się jeden z projektów ojca – między innymi zagrała w skeczu The Landlord.