Trudno w to uwierzyć, ale w 2021 roku mija 20 lat od premiery filmu Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia. Filmowa trylogia Petera Jacksona uważana jest za jedną z najlepszych ekranizacji fantasty i do dzisiaj są to jedne z najpopularniejszych produkcji w historii Hollywood. Okazuje się, że ZSRR również próbował swoich sił w zaadaptowaniu powieści J.R.R. Tolkiena i stworzył dwuczęściową adaptację pierwszego tomu.

Władca Pierścieni: nieznana sowiecka wersja trafiła na YouTube

O zapomnianej adaptacji przypomniał The Guardian, który zauważył, że na YouTube pojawiła się produkcja Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia, którą wyprodukowało Leningrad Television Studio w 1991 roku. Film jest podzielony na dwie części i obie części dostępne są na platformie.  Chociaż film został udostępniony przez rosyjski kanał to szybko pojawiły się na nim anglojęzyczne komentarze. Opinie na temat produkcji są podzielone. 
Niemal nie można uwierzyć, że jest to tylko 10 lat starsze niż wersja Hollywood.
Huh, więc tak wyglądałby Władca Pierścieni z budżetem 5 dolarów.
Muszę nauczyć się rosyjskiego, żeby zobaczyć to arcydzieło.
Wersja Władcy Pierścieni Petera Jacksona: Sielankowa wersja fantasy Radziecka wersja Władcy Pierścieni: wyczerpująca, nieoszlifowana rzeczywistość życia Drużyny Pierścienia
Gandalf wykorzystuje moc ścieżki dźwiękowej porno z lat 70., żeby Bilbo porzucił pierścień.
Jednak jeden z użytkowników zwrócił uwagę, że nie jest to film pełnometrażowy, a jedynie nagranie z przedstawienia wystawianego w teatrze. 
Do cudzoziemców w komentarzach: jest to przedstawienie teatralne nagrane w formacie filmu telewizyjnego. Taki format był popularny w Związku Radzieckim.
Warto zauważyć, że chociaż  dwuczęściowa adaptacja jest znacznie krótsza niż Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia Petera Jacksona to ma coś, czego wielu fanom zabrakło w hollywoodzkiej wersji. Jest to postać Toma Bombadila, a jego brak w amerykańskiej wersji bardzo rozczarował fanów. Od czasów amerykańskiej trylogii Władcy Pierścieni powstała trzyczęściowa adaptacja Hobbita, którą również stworzył Peter Jackson. Aktualnie Amazon Prime Video tworzy serial telewizyjny rozgrywający się w Drugiej Erze Śródziemia. Zdjęcia realizowane są w Nowej Zelandii. Zobaczcie poniżej sowiecką adaptację tomu Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia.
To jest uproszczona wersja artykułu. KLIKNIJ aby zobaczyć pełną wersję (np. z galeriami zdjęć)
⇓ ⇓ Spodobał Ci się ten news? Zobacz nasze największe HITY ostatnich 24h
Gladiator 2 ze świetnym startem w box office - także w Polsce. Za to Czerwona Jedynka będzie klapą
Nowe plakaty z filmu Mufasa: Król lew. Oto najważniejsze postaci
1. sezon Daredevil: Born Again został skrócony. Wreszcie znamy powód
Dlaczego Denis Villeneuve postanowił nakręcić 3. część Diuny? Nie planował tego, ale...
Skomentuj