Swego czasu było głośno o problemach z tłumaczeniami w Chinach, gdzie filmy trafiały do kin z napisami tworzonymi translatorem. W ostatnim czasie światowa prasa rozpisywała się krytycznie o tłumaczeniu filmu Avengers: Age of Ultron, które także najwyraźniej było robione w taki sposób. Jeden z fanów wziął taką chińską kopię filmu Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith i wyjął z niej angielskie napisy robione translatorem. Następnie stworzył ten oto komiczny dubbing początkowych sekwencji.
To jest uproszczona wersja artykułu. KLIKNIJ aby zobaczyć pełną wersję (np. z galeriami zdjęć)
⇓ ⇓ Spodobał Ci się ten news? Zobacz nasze największe HITY ostatnich 24h
Najlepsze seriale 2024. Na liście kilka komiksowych adaptacji, ale to ekranizacja TEJ gry rozgrzała serduszka fanów popkultury
Nie tylko Wolverine w Avengers: Doomsday. Powrót trzech ważnych postaci
Superman jest "trochę bałaganem"? Nerwowość i niepokojące informacje po zamkniętym pokazie
Scarlett Johansson zmienia się w dinozaura. Kuriozalny fałszywy teaser nowego Jurassic World
Skomentuj