Humor: Fragment Zemsty Sithów z komicznymi dialogami z Chin
Gwiezdne Wojny: Część III - Zemsta Sithów były w Chinach emitowane z napisami stworzonymi translatorem. Teraz jeden fan stworzył angielski dubbing w oparciu o to oficjalne tłumaczenie z chińskich kin.
Gwiezdne Wojny: Część III - Zemsta Sithów były w Chinach emitowane z napisami stworzonymi translatorem. Teraz jeden fan stworzył angielski dubbing w oparciu o to oficjalne tłumaczenie z chińskich kin.
Swego czasu było głośno o problemach z tłumaczeniami w Chinach, gdzie filmy trafiały do kin z napisami tworzonymi translatorem. W ostatnim czasie światowa prasa rozpisywała się krytycznie o tłumaczeniu filmu Avengers: Age of Ultron, które także najwyraźniej było robione w taki sposób.
Jeden z fanów wziął taką chińską kopię filmu Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith i wyjął z niej angielskie napisy robione translatorem. Następnie stworzył ten oto komiczny dubbing początkowych sekwencji.
Źródło: screencrush.com / zdjęcie główne: Lucasfilm
naEKRANIE Poleca
Reklama
Kalendarz premier seriali
Zobacz wszystkie premiery
Premiery tygodnia
19
lis
Latarnia 23
20
lis
Kup teraz: Jak manipuluje się konsumentami
21
lis
Maybe Baby 2
22
lis
Kolonia nr 5
22
lis
Baza
Dzisiaj urodziny obchodzą
ur. 1965, kończy 59 lat
ur. 1984, kończy 40 lat
ur. 1967, kończy 57 lat
ur. 1989, kończy 35 lat
ur. 1988, kończy 36 lat