Nowy album będzie zawierał odświeżone ilustracje w nowym układzie, co pozwoli nam lepiej zagłębić się w teksty i rysunki tych dwóch geniuszy dziewiątej sztuki. Przy tej okazji, chcąc towarzyszyć niepodważalnemu i genialnemu scenariuszowi swojego przyjaciela René Goscinny’ego, Albert Uderzo był jeszcze w stanie nadzorować pod koniec 2019 roku prace konserwatorskie przeprowadzane przez jego najwierniejszych współpracowników przy jego absolutnie wysublimowanych ilustracjach. Wielka sztuka!

Wychodząc od ilustracji zeskanowanych z książeczki z 1967 roku, historycy musieli odwołać się do wszystkich swoich druidzkich umiejętności, aby odtworzyć rysunki zgodnie z wolą Alberta Uderzo. Najtrudniejszym zadaniem było usunięcie struktury nadruku przy jednoczesnym zachowaniu wyjątkowej sztuki używania tuszu przez Alberta Uderzo. Odświeżając i kalibrując kolory wierne oryginalnemu stylowi vintage, zafundowali Złotemu Menhirowi zabieg odmładzający, który pozwoli mu podbić serca starych fanów i pozyskać nowe pokolenia czytelników.