Film opowiada o wielowymiarowych mitach i historiach, które odcisnęły piętno na losach wietnamskich kobiet. Jego Istotnym elementem są wywiady z Wietnamkami, które przetłumaczone na francuski, a następnie na angielski posłużyły do stworzenia scenariusza. Reżyserka zaprosiła do odtworzenia zebranych podczas wywiadów wypowiedzi imigrantki z Wietnamu mieszkające w Stanach Zjednoczonych. Aspekt odegrania zarejestrowanych wypowiedzi przez osoby, w których tekst wywołuje żywą emocjonalną reakcję, i ich zapośredniczenie poprzez przywołanie ich brzmienia w tłumaczeniach, sprawia, że film łączy w sobie elementy fikcji i dzieła dokumentalnego.

• Reżyserzy:

  T. Minh-ha Trinh

• Premiera (Świat):

  1 kwietnia 1989

• Kraj produkcji:

  USA

• Czas trwania:

  108 min.

• Gatunek:

  Historyczny, Romans, Dokument