Helikonia to planeta należąca do układu z dwoma gwiazdami, które obiega po długiej, karkołomnej orbicie. Planetą raz rządzi sroga zima, innym razem upalne lato. Niby nic nadzwyczajnego, tylko że te pory roku trwają setki lat, przez wiele pokoleń. Pory roku determinują też życie na Helikonii. Zimą włada nią cywilizacja ancipitów, a latem humanoidów. Obie rasy są do siebie nastawione wrogo i dążą do wyniszczenia przeciwników. Budowanie i upadek cywilizacji śledzą zaś ze stacji Avernus, umieszczonej na orbicie Helikonii, wysłannicy Ziemi.

• Premiera (Świat)

  9 sierpnia 1982

• Premiera (Polska)

  24 września 2008

• Polskie tłumaczenie

  Marek Marszał

• Liczba stron

  480

• Autor:

  Brian W. Aldiss

• Kraj produkcji:

  Polska

• Gatunek:

  Science fiction

• Wydawca:

  Polska: Solaris