Rufie to piętnastoletnia dziewczynka, która mieszka z babcią w górskiej wiosce. Jej ojciec Hairedin wyjechał szukać pracy do Turcji z powodu bezrobocia w domu. Od trzech lat nie ma od niego ani jednej wiadomości. Nawet najbliżsi krewni Rufiego zaczynają mówić, że zapomniał o niej i nie wróci do domu. Współczucie dla niej i cichy wyrzut wobec ojca sprawia, że ​​czuje się odizolowana i samotna. Postanawia nielegalnie przekroczyć granicę, odnaleźć ojca i udowodnić wszystkim, że się kochają. Jej starania o zdobycie pieniędzy na opłacenie przemytnika za przeprawienie jej przez granicę są dla niej najwyższym wyzwaniem. Pokonując wiele niebezpieczeństw, Rufie podejmuje najtrudniejszą decyzję; obcina włosy i udaje chłopca, aby zostać zaakceptowaną w grupie. Podczas trudnej zimowej przeprawy przez góry, poznaje chłopca - w tym samym wieku co ona. Jest ze swoim ojcem. Rufie doświadcza pierwszych wstrząsów miłosnych, ale nie może się nimi podzielić, ponieważ jest „chłopcem”. Hairedin, ojciec Rufiego, jest w grupie uchodźców, którzy wracają do Bułgarii. Ojciec wraca teraz, aby żyć z nią na zawsze. Dwie grupy mijają się. Hairedin i Rufie nie rozpoznają się w ciemności.

• Aktorzy:

  Leontina Arditi, Vladimir Yochev (9) więcej

• Reżyserzy:

  Krassimir Kroumov

• Producenci:

  Andrey Karanikolov

• Scenarzyści:

  Krassimir Kroumov

• Premiera (Świat):

  14 lutego 2003

• Kraj produkcji:

  Bułgaria

• Czas trwania:

  86 min.

• Gatunek:

  Dramat