
Carola is full of guilt after cheating with Daniele and tells everything to Nina, who advises her to tell Marco the truth. Daniele too is feeling guilty and seems completely unable to handle the situation. Marika makes Daniele face a choice: either swimming or music. But Daniele is not yet ready to make a decision and avoids the issue. Vittorio apologises to Daniele for having asked Marco to change the music video's edit and begs him not to leave the group. Andrea and Nina decide to spend a day together in Rome, finally free from the small town pressures of Latina.

