Strażak Sam właśnie przeprowadził akcję ratunkową w Pontypandy. W nagrodę dostaje medal za odwagę i propozycję nowej pracy w Newton. Tymczasem Trevor organizuje wycieczkę dla małych skautów. Sam przestrzega biwakowiczów, by nie rozpalali w lesie ogniska, bo jest bardzo sucho i mogą spowodować pożar. Dwaj chłopcy, Norman i Derek, rozpalają jednak ogień, żeby upiec kiełbaski. Sytuacja wymyka się spod kontroli, płomienie obejmują dużą część lasu i zaczynają zagrażać Pontypandy. Mieszkańcy miasteczka pod wodzą Strażaka Sama podejmują walkę i opanowują pożar. Sam zdaje sobie sprawę, że nigdy nie zostawi swojego Pontypandy i zawsze będzie czuwał nad bezpieczeństwem jego mieszkańców.

• Aktorzy:

  Steven Kynman, Tegwen Tucker (13) więcej

• Kompozytorzy:

  David Pickvance

• Reżyserzy:

  Jerry Hibbert

• Producenci:

  Margo Marchant

• Premiera (Świat):

  9 listopada 2009

• Kraj produkcji:

  Wielka Brytania

• Czas trwania:

  60 min.

• Gatunek:

  Familijny, Przygodowy, Animowany