Te ptaki pokonują setki, a nawet tysiące mil w kierunku równika jesienią, a wiosną wracają do swoich letnich siedzib, zawsze podążając tą samą trasą. Długie wędrówki są kwestią przetrwania, by żyć w przyjaznym klimacie i znajdować pożywienie.

• Aktorzy:

  Philippe Labro, Jacques Perrin

• Kompozytorzy:

  Bruno Coulais

• Reżyserzy:

  Michel Debats, Jacques Perrin (1) więcej

• Producenci:

  Andrea Occhipinti, Reinhard Brundig (8) więcej

• Scenarzyści:

  Valentine Marvel, Jacques Perrin (4) więcej

• Premiera (Świat):

  12 grudnia 2001

• Premiera (Polska):

  4 kwietnia 2003

• Kraj produkcji:

  Szwajcaria, Niemcy, Hiszpania, Włochy, Francja

• Czas trwania:

  98 min.

• Gatunek:

  Dokument