Środkowa część trylogii o klasycznych sztukach tureckich. Potrzebujący pieniędzy kaligraf przyjmuje zlecenie na skopiowanie trzynastowiecznego Koranu, który ma zostać skradziony i sprzedany za granicą. Choć wszystko to ma służyć dobrej sprawie, sytuacja się jednak komplikuje, gdy do akcji wkraczają bezwględni kupcy -gangsterzy. Bezkresne, wyschnięte, słone jezioro. Na tym białym tle ubrani na czarno bohaterowie jawią się niczym atramentowe zawijasy na papierze. Szerszej perspektywy nadaje dziełu historyczny prolog z okresu powstania pożądanej księgi: uczeń chce uciekać przed mongolskimi najeźdźcami, jednak mistrz decyduje się zostać na pewną śmierć, gdyż nad napisem Afa’llahü Anh (Niech Bóg mu przebaczy) brak jest kropki. Stąd pytania o dążenie do doskonałości, o cenę perfekcji, o winę i odkupienie.

• Aktorzy:

  Mustafa Uzunyilmaz, Hikmet Karagöz (9) więcej

• Kompozytorzy:

  Mazlum Çimen

• Reżyserzy:

  Dervis Zaim

• Producenci:

  Baran Seyhan, Dervis Zaim

• Scenarzyści:

  Dervis Zaim

• Premiera (Świat):

  30 sierpnia 2008

• Premiera (Polska):

  24 lipca 2010

• Kraj produkcji:

  Turcja

• Czas trwania:

  85 min.

• Gatunek:

  Kryminał, Dramat, Thriller