Żółw i zając stają w szranki w wyścigu. Szarak Murray od razu wychodzi na prowadzenie, lecz pod koniec biegu popełnia fatalny błąd. Pewny zwycięstwa ucina sobie drzemkę, a gdy się budzi, jego rywal Walter odbiera honory na mecie. Porażka zająca staje się traumatycznym wydarzeniem w jego życiu, a także dowodem na słuszność powtarzanej przez żółwia maksymy, że powolne i dokładne działanie jest gwarancją sukcesu. Mija 15 lat. Nienawidzący się wzajemnie żółw i zając są sąsiadami. Codziennie kłócą się i wytykają sobie słabości, konkurując w każdej możliwej dziedzinie. Pewnego dnia Murray słyszy w radiu zapowiedź kolejnego wielkiego wyścigu i rzuca Walterowi wyzwanie. Ponieważ rywalizacja jest drużynowa, obaj panowie zmuszają do wzięcia udziału w biegu swoje dzieci. Zająca wspiera więc jego syn-intelektualista, miłośnik nauki i przyrody, Butch. Żółw ma natomiast zamiar wystąpić z córką Dotty - tryskającą energią tancerką. Uwspółcześniona i nieco zmodyfikowana wersja przypowiastki...

• Aktorzy:

  Danny Glover, Jay Leno (8) więcej

• Kompozytorzy:

  Jim Lang

• Reżyserzy:

  Arish Fyzee, Howard E. Baker

• Producenci:

  Harvey Weinstein, Bob Weinstein (5) więcej

• Scenarzyści:

  Tom Martin

• Premiera (Świat):

  12 września 2008

• Kraj produkcji:

  USA

• Czas trwania:

  73 min.

• Gatunek:

  Familijny, Animowany