Główny bohater Aladar podczas długiej podróży w poszukiwaniu nowych, bezpiecznych miejsc lęgowych, wchodzi w konflikt z Kronem, przywódcą wędrującej grupy. Wspierany przez Neerę, siostrę Krona, Aladar rzuca mu wyzwanie i postanawia udowodnić, że jedynie wspierając się nawzajem osiągną upragniony cel. [opis dystrybutora dvd]

• Aktorzy:

  Hayden Panettiere, Julianna Margulies (35) więcej

• Kompozytorzy:

  James Newton Howard

• Reżyserzy:

  Eric Leighton, Ralph Zondag

• Producenci:

  Pam Marsden

• Premiera (Świat):

  13 maja 2000

• Premiera (Polska):

  24 listopada 2000

• Kraj produkcji:

  USA

• Dystrybutor:

  Syrena EG

• Czas trwania:

  82 min.

• Gatunek:

  Familijny, Przygodowy, Animowany