fot. youtube.com/Penguin Random House

George R.R. Martin wszystkim jest dobrze znany jako twórca serii Pieśń lodu i ognia, dzięki czemu powstał niezwykle popularny serial Gra o tron od HBO. Twórca wziął udział w rozmowie z Neilem Gaimanem, twórcą Sandmana w Nowym Jorku, aby porozmawiać o jego twórczości i pracy zarówno pisarza, jak i producenta.

Jednym z tematów była sława, która przyszła do twórcy Gry o tron w późnym wieku. Autor jednak cieszy się, że stało się to tak późno.

fot. HBO

Inną kwestią podczas rozmowy były adaptacje. George R.R. Martin wielokrotnie znajdował się po dwóch stronach ekranowych adaptacji - pisarza i scenarzysty adaptującego materiał. Powiedział, że "obowiązek wierności materiałowi źródłowemu" jest pewnym problemem w Hollywood.

Gaiman potwierdził i wspomniał, że spędził 30 lat próbując zaadaptować Sandmana z różnymi twórcami i dostrzegł, że wielu z nich próbowało zrobić adaptacje "po swojemu", a część z nich nawet nie czytała komiksu, by było to możliwe. Dodał jednak, że radość sprawiło mu zrobienie pierwszego sezonu na platformie Netflix. Martin pobudził wtedy publiczność krzycząc: "chcemy drugiego sezonu!".

Martin kontynuował swoją wypowiedź zaznaczając, że są zmiany, które są konieczne do wprowadzenia i jest to usprawiedliwione, jednak w wielu przypadkach zmiany nie są uzasadnione. Przypomniał sobie, że adaptował The Last Defender of Camelot Rogera Zelaznego do odcinka Strefy mroku i ze względu na ograniczenia budżetowe był zmuszony do wyboru między posiadaniem koni a wyszukaną, statyczną scenografią w scenie bitwy. Nie mógł się zdecydować, więc zadzwonił do autora i ten zasugerował, by zrezygnować z koni. Zatem jeśli showrunnerzy współpracują z autorami oryginału, można wspólnymi siłami wprowadzać korzystne zmiany w ramach innego medium.

Zobacz także:

-

Sonic Prime z nowym zwiastunem i datą premiery. Niebieski jeż wskoczy na Netflixa jeszcze w tym roku

-

Gra o tron: Ród smoka - ranking postaci z serialu według naEKRANIE. Kto wygrał nasz Taniec Smoków?