„Strażnicy Galaktyki” – oto dziwny chiński tytuł filmu
W najbliższy piątek w Chinach zadebiutują Strażnicy Galaktyki. James Gunn podzielił się ze światem oficjalnym tytułem, z jakim jego film będzie w tym kraju wyświetlany.
W najbliższy piątek w Chinach zadebiutują Strażnicy Galaktyki. James Gunn podzielił się ze światem oficjalnym tytułem, z jakim jego film będzie w tym kraju wyświetlany.
Strażnicy Galaktyki ("Guardians of The Galaxy") będą nosić tytuł "Interplanetary Unusual Attack Team", co w swobodnym tłumaczeniu może oznacza "Interplanetarna Niezwykłą Drużyna Atakująca". Tylko że zachodnia prasa zwraca uwagę, iż na plakacie wskazany przez Jamesa Gunna jest tytuł tajwański i według nich tytuł po tłumaczeniu powinien brzmieć "Interstellar Different Commandos". Widać, że polskie tytuły niektórych amerykańskich hitów nie są tak dziwne, jak ten, który w Chinach dostali popularny Strażnicy.
Czytaj także: Tak tworzono efekty specjalne w "Strażnikach Galaktyki"
Strażnicy Galaktyki dotychczas zebrali 654,2 mln dolarów. Jako że rynek chiński jest jednym z najbardziej lukratywnych na świecie, film może zarobić tam bardzo dużo pieniędzy.
Źródło: IGN.com
naEKRANIE Poleca
Reklama
Kalendarz premier seriali
Zobacz wszystkie premiery
Premiery tygodnia
19
lis
Latarnia 23
20
lis
Kup teraz: Jak manipuluje się konsumentami
21
lis
Maybe Baby 2
22
lis
Kolonia nr 5
22
lis
Baza
Dzisiaj urodziny obchodzą
ur. 1981, kończy 43 lat
ur. 1977, kończy 47 lat
ur. 1966, kończy 58 lat
ur. 1970, kończy 54 lat
ur. 1992, kończy 32 lat