„Strażnicy Galaktyki” – oto dziwny chiński tytuł filmu
W najbliższy piątek w Chinach zadebiutują Strażnicy Galaktyki. James Gunn podzielił się ze światem oficjalnym tytułem, z jakim jego film będzie w tym kraju wyświetlany.
W najbliższy piątek w Chinach zadebiutują Strażnicy Galaktyki. James Gunn podzielił się ze światem oficjalnym tytułem, z jakim jego film będzie w tym kraju wyświetlany.
Strażnicy Galaktyki ("Guardians of The Galaxy") będą nosić tytuł "Interplanetary Unusual Attack Team", co w swobodnym tłumaczeniu może oznacza "Interplanetarna Niezwykłą Drużyna Atakująca". Tylko że zachodnia prasa zwraca uwagę, iż na plakacie wskazany przez Jamesa Gunna jest tytuł tajwański i według nich tytuł po tłumaczeniu powinien brzmieć "Interstellar Different Commandos". Widać, że polskie tytuły niektórych amerykańskich hitów nie są tak dziwne, jak ten, który w Chinach dostali popularny Strażnicy.
Czytaj także: Tak tworzono efekty specjalne w "Strażnikach Galaktyki"
Strażnicy Galaktyki dotychczas zebrali 654,2 mln dolarów. Jako że rynek chiński jest jednym z najbardziej lukratywnych na świecie, film może zarobić tam bardzo dużo pieniędzy.
Źródło: IGN.com
naEKRANIE Poleca
Reklama
Premiery tygodnia
25
gru
Święta noc
_674edf31c2ea8.webp)
25
gru
To nie mój film
27
gru
Pozdrowienia z Marsa
27
gru
W pokoju obok
27
gru
Złowrogi
Dzisiaj urodziny obchodzą
ur. 1998, kończy 26 lat
ur. 1984, kończy 40 lat
ur. 1978, kończy 46 lat
ur. 1949, kończy 75 lat
ur. 1970, kończy 54 lat