Była Ania, będzie Anne. Nowe wydanie klasyka Lucy Maud Montgomery
Pod koniec miesiąca ukaże się nowe tłumaczenie klasycznej powieści Lucy Maud Montgomery. Przeczytajcie o szczegółach.
Pod koniec miesiąca ukaże się nowe tłumaczenie klasycznej powieści Lucy Maud Montgomery. Przeczytajcie o szczegółach.
Chyba każdy słyszał o Ani z Zielonego Wzgórza. Powieść Lucy Maud Montgomery zapoczątkowała serię książek o rudowłosej dziewczynie (a później kobiecie), którą pokochały miliony czytelników na całym świecie. Dzieła te były także wielokrotnie ekranizowane.
Ania z Zielonego Wzgórza jest więc rozpoznawalną marką i wydawałoby się, że nie powinno się zmieniać tak rozpoznawalnego tytułu. A jednak wydawnictwo Marginesy zapowiedziało na koniec stycznia nowe tłumaczenie powieści pod zmienionym tytułem. Anne z Zielonych Szczytów ukaże się 26 stycznia.
Anna Bańkowska, tłumaczka Anne z Zielonych Szczytów, w ten sposób uzasadnia decyzję o zmianie tytułu:
Kalendarz premier seriali
Zobacz wszystkie premieryDzisiaj urodziny obchodzą
ur. 1965, kończy 59 lat
ur. 1984, kończy 40 lat
ur. 1967, kończy 57 lat
ur. 1989, kończy 35 lat
ur. 1988, kończy 36 lat