Czy Daredevil i inne seriale Netflixa będą mieć polskie tłumaczenie?
W dniu dzisiejszym skontaktowaliśmy się z serwisem Netflix i zapytaliśmy o tłumaczenie na polski język 2. sezonu Daredevil oraz innych produkcji, tworzonych przez platformę.
W dniu dzisiejszym skontaktowaliśmy się z serwisem Netflix i zapytaliśmy o tłumaczenie na polski język 2. sezonu Daredevil oraz innych produkcji, tworzonych przez platformę.
Już w piątek oczekiwana premiera 2. sezonu Daredevil. Biorąc pod uwagę, że platforma internetowa Netflix udostępniła przy serialu Flaked polskie napisy i dubbing, postanowiliśmy zapytać, czy podobna praktyka stosowana będzie w przypadku innych tego typu premier. Najbliższa z nich to właśnie Daredevil.
Czytaj także: Nowy Top Gear – kontrowersje wokół wyczynów Matta LeBlanca
Odpowiedź okazała się pozytywna. Przedstawiciele Netflixa potwierdzili, że 2. sezon Daredevil będzie miał polskie napisy i polski dubbing.
- Od momentu premiery Flaked chcemy, by polskie napisy były dostępne od razu dla wszystkich naszych oryginalnych produkcji. Dlatego też polskie napisy znajdą się w 2. sezonie serialu Daredevil. Dodamy też do niego polski dubbing, jeśli lubicie oglądać seriale w taki sposób. Wiemy, że wielu ludzi tego nie lubi, ale chcemy dać Wam jak najwięcej opcji wyboru - poinformowali przedstawiciele serwisu.
Oczywiście dopóki 2. sezon Daredevil nie pojawi się na platformie Netflix w piątek z polskim tłumaczeniem, nie mamy 100-procentowej pewności co do powyższych słów. Wypada więc poczekać i przekonać się samemu.
Przedstawicieli Netflixa spytaliśmy również o postępy nad tłumaczeniem serialu House of Cards. Poinformowano nas, że prace trwają, są zaawansowane, ale nie wiadomo, kiedy się zakończą. Prawdopodobnie Netflix chce przetłumaczyć wszystkie 4 sezony naraz (zapewne w formie napisów oraz dubbingu) i dopiero wtedy udostępnić polską lokalizację w serwisie.
Źródło: własne
naEKRANIE Poleca
Reklama
Kalendarz premier seriali
Zobacz wszystkie premiery
Premiery tygodnia
19
lis
Latarnia 23
20
lis
Kup teraz: Jak manipuluje się konsumentami
21
lis
Maybe Baby 2
22
lis
Kolonia nr 5
22
lis
Baza
Dzisiaj urodziny obchodzą
ur. 1965, kończy 59 lat
ur. 1984, kończy 40 lat
ur. 1967, kończy 57 lat
ur. 1989, kończy 35 lat
ur. 1988, kończy 36 lat