Czy Daredevil i inne seriale Netflixa będą mieć polskie tłumaczenie?
W dniu dzisiejszym skontaktowaliśmy się z serwisem Netflix i zapytaliśmy o tłumaczenie na polski język 2. sezonu Daredevil oraz innych produkcji, tworzonych przez platformę.
W dniu dzisiejszym skontaktowaliśmy się z serwisem Netflix i zapytaliśmy o tłumaczenie na polski język 2. sezonu Daredevil oraz innych produkcji, tworzonych przez platformę.
Już w piątek oczekiwana premiera 2. sezonu Daredevil. Biorąc pod uwagę, że platforma internetowa Netflix udostępniła przy serialu Flaked polskie napisy i dubbing, postanowiliśmy zapytać, czy podobna praktyka stosowana będzie w przypadku innych tego typu premier. Najbliższa z nich to właśnie Daredevil.
Czytaj także: Nowy Top Gear – kontrowersje wokół wyczynów Matta LeBlanca
Odpowiedź okazała się pozytywna. Przedstawiciele Netflixa potwierdzili, że 2. sezon Daredevil będzie miał polskie napisy i polski dubbing.
- Od momentu premiery Flaked chcemy, by polskie napisy były dostępne od razu dla wszystkich naszych oryginalnych produkcji. Dlatego też polskie napisy znajdą się w 2. sezonie serialu Daredevil. Dodamy też do niego polski dubbing, jeśli lubicie oglądać seriale w taki sposób. Wiemy, że wielu ludzi tego nie lubi, ale chcemy dać Wam jak najwięcej opcji wyboru - poinformowali przedstawiciele serwisu.
Oczywiście dopóki 2. sezon Daredevil nie pojawi się na platformie Netflix w piątek z polskim tłumaczeniem, nie mamy 100-procentowej pewności co do powyższych słów. Wypada więc poczekać i przekonać się samemu.
Przedstawicieli Netflixa spytaliśmy również o postępy nad tłumaczeniem serialu House of Cards. Poinformowano nas, że prace trwają, są zaawansowane, ale nie wiadomo, kiedy się zakończą. Prawdopodobnie Netflix chce przetłumaczyć wszystkie 4 sezony naraz (zapewne w formie napisów oraz dubbingu) i dopiero wtedy udostępnić polską lokalizację w serwisie.
Źródło: własne
naEKRANIE Poleca
Reklama
Kalendarz premier seriali
Zobacz wszystkie premiery
Premiery tygodnia
05
lis
Stella. Historia pewnego życia
06
lis
Spotkajmy się w przyszłe święta
06
lis
Powrót z innej planety
07
lis
Listy do M. Pożegnania i powroty
08
lis
Lord wieży
Dzisiaj urodziny obchodzą
ur. 1960, kończy 64 lat
ur. 1968, kończy 56 lat
ur. 1964, kończy 60 lat
ur. 1968, kończy 56 lat
ur. 1967, kończy 57 lat