Ted Chiang uważany jest za jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy fantastyki specjalizujących się w opowiadaniach. Pisze niewiele, ale warto czekać na jego teksty. Zbiór Stories of Your Life, pierwotnie wydany w 2002 roku, zawiera utwory z początkowego etapu kariery amerykańskiego pisarza.

Na podstawie tytułowego opowiadania został nakręcony film Arrival w reżyserii Denisa Villeneuve'a. Wystąpili w nim między innymi Amy Adams i Jeremy Renner.

Opis zbioru przygotowany przez wydawcę:

A co, gdybyśmy odkryli, że fundamenty matematyki są arbitralne i niespójne? Co, gdyby umiejętność nadawania rzeczom właściwych nazw budziła do życia nieożywione obiekty? Co, gdyby zetknięcie z językiem kosmitów nieodwołalnie zmieniało naszą percepcję czasu? Co, gdyby wierzenia chrześcijańskich fundamentalistów były dosłownie prawdziwe i na ulicach miast codziennie oglądało się grzeszników pochłanianych przez ogniste czeluście?

Gdy obce formy życia przybywają na Ziemię, to aby pomóc przy komunikacji i rozszyfrować ich intencje, wojsko sprowadza uniwersytecką lingwistkę. Nowo nabyta przez nią wiedza na temat języka obcych i jego nielinearnej struktury paradoksalnie pomaga jej poradzić sobie ze smutkiem związanym z rodzinną tragedią… W każdej z opowiedzianych w książce historii autor przygląda się życiu w świecie pełnym niepewności i kruchości, wykorzystując do tego swoją niesamowitą inteligencję i humor.

W porównaniu do pierwszego polskiego wydania Stories of Your Life: And Others, w nowej edycji dodano Notatki na marginesie opowiadań, czyli posłowie dopisane przez autora.

Książka ukazała się nakładem wydawnictwa Zysk i S-ka i kosztuje 39,90 zł za 378 stron w miękkiej oprawie.