Madagaskar: niebinarna postać zadebiutuje w trzecim sezonie serialu

Trzeci serial telewizyjny, który powstał na podstawie animacji Madagaskar z 2005 roku, wprowadzi na ekrany postać niebinarną.

Autopromocja

Autopromocja

Trzeci serial telewizyjny, który powstał na podstawie animacji Madagaskar z 2005 roku, wprowadzi na ekrany postać niebinarną.

Reklama

Marta Babadag 28 maja 2021 o 16:10

Tagi: ezra menas

Marta Babadag 28 maja 2021 o 16:10

Tagi: ezra menas

fot. youtube.com/DreamWorks Madagascar

Reklama

Madagascar: A Little Wild to trzeci serial telewizyjny (po Pingwinach z Madagaskaru i Niech żyje król Julian), który powstał na franczyzie filmu Madagaskaru z 2005 roku z niezapomnianym hitem Wyginam śmiało ciało jako piosenką przewodnią.

Madagascar: A Little Wild jest prequelem i opowiada o dziecięcych latach lwa Alexa, zebry Marty'ego, hipopotamki Glorii i żyrafy Melmana w zoo w Central Parku. Platforma streamingowa Hulu przygotowuje się własnie do emisji trzeciego już sezonu Madagascar: A Little Wild i w zeszłym tygodniu podał do wiadomości, że w jednym z odcinków zadebiutuje postać niebinarna - okapi Odee. Osoba, która użyczy Odee głosu, Ezra Menas, również jest niebinarnx.

Menas jest prawdopodobnie najbardziej znanx z roli w musicalu na Broadwayu Jagged Little Pill. Niedługo zagra również w musicalu West Side Story w reżyserii Stevena Spielberga.

Postać Odee zadebiutuje w odcinku serialu Whatever Floats Your Float, napisanym przez Laurę Zak. W epizodzie będzie można zobaczyć zwierzęta z Madagaskaru przygotowujące się do corocznej Parady Dumy, a zebra Marty będzie starał się znaleźć platformę, która będzie najlepiej pasowała do Odee - posiadającej zarówno cechy zebry, jak i żyrafy.

W odcinku Ezra Menas jako Odee śpiewa też piosenkę. W Be Proud możemy usłyszeć:

I'm so much more than what you see/There isn't just one recipe/That's why you're you and why I'm me/So, let's celebrate us. Let me see you all be proud

[tłum. wł.: Jestem czymś więcej niż to, co widzisz/Nie ma tylko jednego sposobu/Dlatego ty jesteś sobą, a ja jestem sobą/Więc, świętujmy nas samych. Pokażmy, że wszyscy jesteśmy dumni]

Ezra Menas skomentowałx swój występ w Madagascar: A Little Wild:

Gdybym to zobaczyłx jako dziecko, nie wiem nawet, co bym zrobiłx. Ten rodzaj akceptacji, miłości i celebrowania - myślę, że to najważniejsze, co można zrozumieć z tego odcinka. To po prostu piękna rzecz. Wzrusza mnie. (...) Czasami czułxm się bardzo odizolowanx w swoim doświadczeniu. Nie wiedziałxm, że jako dziecko byłem osobą niebinarną, nie miałxm tego w swoim słowniku jako dziecko.

Twórcy na reprezentanta osób niebinarnych wybrali okapi leśne, które łączy w sobie wizualne cechy żyrafy i zebry, jest więc idealnym symbolem niebinarności. Odcinek Whatever Floats Your Float skomentował również Jeremy Blacklow z organizacji GLAAD, zajmującej się walką z dyskryminacją wobec LGBTQ+:

Scenarzyści stworzyli piękny odcinek o tożsamości w czasach, gdy liczba osób LGBTQ w programach dla dzieci i rodzin gwałtownie rośnie i coraz więcej liderów branży, takich jak DreamWorks Animation, współpracuje z GLAAD, aby zapewnić, że wszystkie rodziny są reprezentowane na ekranach. Nie możemy się doczekać, aż dzieci i rodzice na całym świecie zakochają się w Odee, tak samo jak my!

Trzeci sezon Madagascar: A Little Wild trafił do serwisów streamingowych Hulu i Peacock 27 maja. Odcinek z okapi Odee ukazał się 28 maja. Na razie nie wiadomo czy i kiedy produkcja będzie dostępna w Polsce.

Przy pisaniu tego artykułu skorzystaliśmy z poradnika jak dostosować tekst do osób niebinarnych posiłkując się zaimki.pl. Wobec braku możliwości w języku polskim na odmianę czasowników bez końcówek nacechowanych płciowo przy formie they, przy czasownikach w liczbie pojedynczej dodaje się znak x, aby zachować neutralność.

https://www.instagram.com/p/CIWCK81jx8G/?utm_source=ig_web_copy_link

Źródło: cbr.com