Spider-Man 4 ma oficjalny polski tytuł. Zdziwicie się, jak przetłumaczono Brand New Day
Spider-Man: Brand New Day ma oficjalny polski tytuł. Internauci zawsze się zastanawiają, jak osoby odpowiedzialne za nazwy przetłumaczą angielską wersję, i zawsze spodziewają się czegoś absurdalnego. Zobaczcie, jak jest teraz.
Spider-Man: Brand New Day ma oficjalny polski tytuł. Internauci zawsze się zastanawiają, jak osoby odpowiedzialne za nazwy przetłumaczą angielską wersję, i zawsze spodziewają się czegoś absurdalnego. Zobaczcie, jak jest teraz.

Polski dystrybutor filmu Spider-Man: Brand New Day zaktualizował kartę tej produkcji na swojej oficjalnej stronie. Potwierdzono, że premiera w naszym kraju odbędzie się 31 lipca 2026 roku, czyli zgodnie ze startem na świecie, i ogłoszono, że film będzie wyświetlany w kinach pod tytułem Spider-Man: Całkiem nowy dzień. Może to być zaskakujące, ponieważ podjęto decyzję o dosłownym przetłumaczeniu Brand New Day. Fani zawsze boją się jakiegoś przekombinowanego tytułu.
Spider-Man 4 – polski tytuł
Tym samym tytuły przygód Pajączka definitywnie odeszły od słowa „dom”, które było obecne w pierwszych trzech częściach. Mieliśmy odpowiednio Homecoming (nieprzetłumaczone), Daleko od domu oraz Bez drogi do domu.
Spider-Man 4 – co wiemy?
Szczegóły fabuły nie są znane. Nie opublikowano do tej pory oficjalnego opisu, który by zwiastował, co widzów czeka na ekranach kin w 2026 roku. Wiemy jednak, że dojdzie do konfliktu Punishera, Spider-Mana i Hulka. A ten ostatni – według plotek – ma wrócić do wersji dzikiej i nieokiełznanej, zamiast być profesorem, jak w ostatnich fabułach.
Jon Bernthal zagra ponownie Punishera i będzie to jego debiut w tej roli na ekranach kin. Do tej pory pojawiał się tylko w serialach. Mark Ruffalo powraca jako Hulk. Sadie Sink gra nową postać, ale oficjalnie nie ujawniono, co to za rola.
Destin Daniel Cretton, znany z hitu Shang-Chi, reżyseruje. Prace trwają w Glasgow w Szkocji.
Źródło: UIP



naEKRANIE Poleca
ReklamaKalendarz premier seriali
Zobacz wszystkie premieryDzisiaj urodziny obchodzą
ur. 1981, kończy 44 lat
ur. 1983, kończy 42 lat
ur. 1992, kończy 33 lat
ur. 1968, kończy 57 lat
ur. 1981, kończy 44 lat

