fot. youtube.com/Слуга народа/Polsat

Ukraiński serial Sługa narodu opowiada o nauczycielu historii Wasylu Gołoborodce, który przypadkiem zostaje mianowany na prezydenta kraju. W nowej pracy musi zmierzyć się z armią skorumpowanych urzędników i oligarchów. W głównej roli wystąpił obecny prezydent Ukrainy, czyli Wołodymyr Zełenski. Oryginalna wersja cieszyła się dużą popularnością – doczekała się trzech sezonów i zapewniła Zełenskiemu status prawdziwej gwiazdy. W 2019 roku zdecydował się wystartować w wyborach prezydenckich, które wygrał i od tego czasu pełni urząd głowy państwa.

4 marca 2023 roku na antenie polsatu zadebiutowała polska wersja tego serialu.

Zobacz także:

-

Polsat na wiosnę kusi serialami: Sługa Narodu, Wotum Nieufności, Teściowie i inne nowości

-

Wołodymyr Zełenski - w jakich filmach zagrał prezydent Ukrainy?

Sługa Narodu – obsada

W obsadzie serialu Sługa Narodu znaleźli się między innymi: Marcin Hycnar (Ignacy Konieczny), Krzysztof Dracz (Cezary Kujawa), Mariusz Ostrowski (Michał Zieliński), Danuta Stenka (Maria Nowacka), Slawomir Orzechowski (Lucjan Konieczny), Dorota Kolak (Ewa Konieczna), Magdalena Popławska (Basia) oraz Hanna Konarowska-Nowińska (Alicja). 

Sługa Narodu – fabuła

Głównym bohaterem polskiej wersji serialu Sługa Narodu jest 36-letni Ignacy Konieczny. Mężczyzna jest lubianym nauczycielem i porządnym człowiekiem. Gdy zostaje prezydentem, decyduje się dalej prowadzić proste życie i dojeżdżać do pracy rowerem. 

Sługa Narodu – wersja polska a ukraińska

W ukraińskiej wersji główny bohater został prezydentem dzięki narzekaniu na panującą w kraju korupcję, w polskiej natomiast dostaje ataku furii podczas jednej z lekcji i wygłasza tyradę, że w Polsce nie da się żyć. Z jego ust padają słowa: 

W polskiej wersji bohater został nieco zmieniony względem pierwowzoru, aby lepiej oddawał rodzime realia, ale wiele scen jest odtworzonych 1:1 w stosunku do oryginału. Niewielką zmianę wprowadzono także w domu tytułowego bohatera. Podobnie jak w oryginale mieszkają w nim trzy pokolenia, ale polski dom jest nieco skromniejszy i „mniej przemyślany”. Szkoła, w której uczy Konieczny jest natomiast prawie identyczna, jak w ukraińskiej wersji. Same problemy społeczne przedstawione w serialu, z którymi ma walczyć bohater w czasie swojej prezydentury, również są podobne.

Sługa Narodu – gdzie i kiedy oglądać?

Serial Sługa Narodu zadebiutował na antenie Polsatu 4 marca 2023 roku. Odcinki można oglądać w soboty o godzinie 20:00. 

Sługa Narodu – zwiastun

Sługa Narodu – zdjęcia

foto. materiały prasowe