Uniwersum takie, jak pratchettowski Świat Dysku, jest klasą sam dla siebie. Mnóstwo szczegółów ciaśniej bądź luźniej powiązanych ze sobą i powtarzających się w różnych książkach cyklu doskonale komponują się z akcją i tworzą niesamowity klimat. Zważywszy na to, że seria pozycji, których akcja rozgrywa się w tamtym miejscu, liczy prawie 40 powieści, a także mapy, terminarze, notatki czy nawet gry planszowe, mnogość detali może przytłaczać. Tutaj jednak z pomocą przychodzi Żółw przypomniany. Przewodnik po Świecie Dysku uaktualniony aż do "Niucha".

Przewodnik został napisany przez sir Terry’ego Pratchetta i Stephena Briggsa, człowieka, który Świat Dysku przeniósł na deski teatru i który brał udział w stworzeniu dyskowych terminarzy. Wśród haseł znaleźć można m.in. charakterystykę poszczególnych bohaterów, opis miejsc pojawiających się w książkach, ale też informacje na temat urzędów, opowieść o funkcjonowaniu poczty czy historie wszystkich gildii. Jest to zatem solidne kompendium wiedzy o płaskim świecie, opracowane niezwykle starannie, dodatkowo fenomenalnie zilustrowane przez Briggsa. Może być przydatne nowicjuszom niezorientowanym w regułach życia na Dysku, a także osobom, które wyrywkowo czytają powieści cyklu i nie mają odniesienia do poprzednich części. Dla starych wyjadaczy zaś może być świetnym przypomnieniem informacji, które zawieruszyły się gdzieś w umyśle.

Książka podzielona jest na dwie części: właściwą, czyli encyklopedię, i bonusową, zawierającą takie rarytasy, jak: wywiad z Pratchettem z pierwszego wydania "Przewodnika", instrukcję do gry "Okalecz Pana Cebulę" czy esej o problemach związanych z tłumaczeniem powieści Brytyjczyka. Te krótkie teksty świetnie uzupełniają encyklopedyczną część i poszerzają informacje na temat samego autora, jego stosunku do książek oraz fanów.

Żółw przypomniany. Przewodnik po Świecie Dysku uaktualniony aż do "Niucha" to bez wątpienia pozycja niezbędna w biblioteczce nie tylko fanów Pratchetta, ale i każdego, kto sięga po jego twórczość związaną z tym uniwersum. Jest niezwykle przydatna podczas lektury powieści, których akcja dzieje się na Dysku, ale sama w sobie jest równie zajmująca - bawi, śmieszy i informuje.