Nie wszystkim spodobała się Astrid w aktorskiej odsłonie Jak wytresować smoka. Reżyser komentuje

Dokładnie. Do tych ról przesłuchaliśmy wielu aktorów, w tym takich, którzy wyglądali tak, jak ich animowani odpowiednicy. Ale wybraliśmy aktorów, którzy najlepiej ucieleśniali ducha i osobowość bohaterów, gdyż plemię w tej wersji jest złożone z potomków najlepszych smoczych wojowników ze wszystkich miejsc, do których Wikingowie podróżowali kiedykolwiek (co w historii było dalekie i szerokie – Wikingowie łączyli wiele kultur). Wciąż tworzymy fantazję, nie fakt historyczny i wszystko zostanie ujawnione z czasem. Nie robimy remake'u jeden do jednego. Właśnie zbliżyliśmy się do kluczowych momentów, aby uhonorować oryginał – z czego pozostaję bardzo dumny. W zwiastunie jest kilka z takich momentów. Zamiast zupełnie nowej opowieści, zmierzaliśmy do jej upiększenia i pogłębienia, bez rezygnowania z historii, którą kochają fani.