Debiutancka powieść Pauli Hawkins jest jednym z hitów wydawniczych tego roku. The Girl on the Train jest najszybciej sprzedającą się książką w Wielkiej Brytanii, a w Stanach Zjednoczonych znajduje się na topie list bestsellerów dłużej niż np. "Kod Leonarda da Vinci" Dana Browna (22 do 14 tygodni). W sumie na Wyspach oraz w USA sprzedało się już ponad 3 miliony egzemplarzy.

Sukces na rynku anglojęzycznym przełożył się m.in. na zakupienie praw do scenariusza przez wytwórnię DreamWorks, a prawa do wydania samej książki kupiły już wydawnictwa z 44 krajów, a powieść zachwala sam Stephen King.

Polskie wydanie "Dziewczyny z pociągu" ukaże się w październiku nakładem Świata Książki. Na razie nie podano innych szczegółów wydania, ale można zapoznać się z opisem książki przygotowanym przez wydawcę:

Rachel codziennie jeździ tym samym pociągiem, mijając po drodze urokliwe domki na przedmieściach, i codziennie obserwuje przez okno tę samą parę jedzącą śniadanie na tarasie. Z perspektywy Rachel życie Jess i Jasona – tak ich nazywa – jest idealne, w przeciwieństwie do tego, które jeszcze niedawno było jej udziałem.
Pewnego dnia Rachel jest świadkiem sceny tak szokującej, że postanawia opowiedzieć policji o tym, co widziała; wkrótce jednak zaczyna się zastanawiać, czy na pewno była to mądra decyzja…