Ohana nie znaczy rodzina? Reżyser Lilo i Stitch broni zakończenia, które oburzyło fanów
Najsławniejszym cytatem z oryginalnej bajki Lilo i Stitch były słowa:„Ohana oznacza rodzinę; rodzina oznacza, że nikt nie zostaje w tyle ani zapomniany”. Problem w tym, że według wielu widzów reżyser live-action albo o nich zapomniał, albo ich nie zrozumiał.
Najsławniejszym cytatem z oryginalnej bajki Lilo i Stitch były słowa:„Ohana oznacza rodzinę; rodzina oznacza, że nikt nie zostaje w tyle ani zapomniany”. Problem w tym, że według wielu widzów reżyser live-action albo o nich zapomniał, albo ich nie zrozumiał.

Aktorska wersja Lilo i Stitch zarobiła już 360 milionów dolarów w globalnym box office, a ta liczba wciąż rośnie. Mimo tego sukcesu i wielu pozytywnych recenzji, pojawiło się również kilka słów krytyki pod adresem zmian – fakt, że Jumba był złoczyńcą, choć w animacji stał się częścią Ohany, usunięcie postaci Gantu czy strach Disneya przed ubraniem kosmity w sukienkę to tylko kilka przykładów. To, co jednak naprawdę oburzyło fanów, to zakończenie live-action, w którym Nani zostawiła Lilo, by udać się na studia w San Diego.
Dlaczego zakończenie live-action Lilo i Stitch oburzyło widzów?
Jak wiemy, w oryginalnej bajce Lilo i Stich jednym z głównych wątków było to, że Nani walczyła ze wszystkich sił, by opieka społeczna nie odebrała jej młodszej siostry. Szczególnie, że Lilo była wyrzutkiem – rówieśnicy uważali ją za dziwną, a trauma po stracie rodziców odcisnęła na niej piętno, więc często miewała napady agresji. W animacji padają ważne słowa, które stały się najbardziej znanym cytatem z filmu: „Ohana oznacza rodzinę; rodzina oznacza, że nikt nie zostaje w tyle ani zapomniany”.
W wersji live-action natomiast Nani oddaje Lilo sąsiadce, by studiować biologię morską na Uniwersytecie Kalifornijskim w San Diego. Sama Lilo przekonuje ją, że to dobra decyzja. Biorąc pod uwagę oryginalny przekaz bajki i jak na tamte czasy jej polityczny i antykolonialny przekaz – strach Nani przed opieką społeczną był ważny, biorąc pod uwagę historię rdzennych Hawajczyków, których rodziny często były przymusowo rozdzielane – ta zmiana nie spodobała się wielu widzom. Część osób wytyka także twórcom, że Nani mogła studiować biologię morską na miejscu i to nie coś, po co musiała wyjeżdżać.
Lilo i Stitch: reżyser broni kontrowersyjne zakończenie
Reżyser live-action Dean Fleischer Camp zdaje sobie sprawę, że wielu osobom nie spodobał się finał i wylała się na niego fala krytyki w mediach społecznościowych. W związku z tym na platformie X podał dalej artykuł Forbesa, broniący finału, dedykując go „wszystkim, którzy kwestionują zakończenie naszego filmu”:
Reżyser dostał po tym kilka pozytywnych komentarzy od widzów, którym spodobała się ta zmiana, ponieważ uznali ją za bardziej realistyczną. Na jeden z nich odpowiedział w ten sposób:
Lilo i Stitch: dlaczego zmieniono postać Nani?
Wcześniej w rozmowie z portalem Deadline, Dean Fleischer Camp powiedział, że zmiany w charakterze Nani i finale były próbą „tematycznej modernizacji” fabuły, która miała za zadanie „rozszerzyć ideę Ohany” i dodać do niej więcej niuansów. Jego zdaniem oryginalna wersja bohaterki była trochę zbyt wyidealizowana.
Nie tylko Pixar i Disney. Najpiękniejsze bajki i zapomniane perełki
Łowcy smoków (2004) – bajka przesiąknięta klimatem fantasy. Akcja rozgrywa się w świecie, w którym Ziemia rozpadła się na tysiące części, a świat opanowały smoki. W tych warunkach dwaj przyjaciele, Lian-Chu i Gwizdo, reklamują się jako profesjonalni łowcy smoków, choć do zawodowców im daleko, ponieważ zwykle udaje im się wywiązać z zadania dzięki odrobinie szczęścia i sprytu. Towarzyszy im mała dziewczynka, która wierzy, że są prawdziwymi bohaterami.
Źródło: slate.com, comicbookmovie.com, X (dawniej Twitter)




naEKRANIE Poleca
ReklamaKalendarz premier seriali
Zobacz wszystkie premieryDzisiaj urodziny obchodzą
ur. 1996, kończy 29 lat
ur. 1963, kończy 62 lat
ur. 1947, kończy 78 lat
ur. 1976, kończy 49 lat
ur. 1986, kończy 39 lat

