fot. materiały prasowe

Mulan wkracza na ekrany w nowej wersji, która nie jest tylko kopią filmu animowanego. Wprowadzono sporo różnych zmian, które zmieniają wydźwięk superprodukcji Disneya. Jedną z nich jest brak smoka Mushu.

Mushu był elementem komediowym w filmie animowanym Mulan. Jego głosem był Eddie Murphy, a w polskiej wersji Jerzy Stuhr. W wersji aktorskiej go nie ma i wiedzieliśmy o tym od wielu miesięcy. Niki Caro, reżyserka superprodukcji, w jednym z nowych wywiadów tłumaczy motywacje stojące za usunięciem tej postaci.

Tłumaczenie reżyserki jest dyplomatyczne i nie do końca zgrywa się z wcześniejszymi słowami producenta Jasona Reeda. Na planie w rozmowie z dziennikarzem Collider powiedział otwarcia, że Mushu nie ma w filmie, ponieważ jego obecność w animacji wywoływała negatywne odczucia wśród chińskiej publiczności. Z tego też powodu animacja nie została tam dobrze przyjęta. Disney oczywiście liczy na sukces w tym kraju.

Mulan - premiera w polskich kinach odbędzie się 11 września.

Zobacz także:

-

Mulan - bojkot filmu zaniża oceny widzów. Jaki powód?

-

Mulan - recenzja filmu