Prószyński i S-ka

Wydawnictwo Prószyński i S-ka kontynuuje wydawanie omnibusowych wydań książek klasyków fantastyki. Po utworach Ursuli K. Le Guin, Davida Eddingsa czy Harlana Ellisona przyszła pora na braci Strugackich.

W zeszłym roku nakładem tego wydawnictwa ukazało się zbiorcze wydanie pięciu powieści pt. Piknik na skraju drogi i inne utwory. 11 października tego roku ukaże się kolejny opasły tom zatytułowany Wywrócony świat i inne utwory.

Tom zawiera cztery utwory w nowym przekładzie:

• Żuk w mrowisku
• Fale tłumią wiatr
• Wywrócony świat
• Niepokój

O autorach

Arkadij i Borys Strugaccy to piszący wspólnie bracia, wybitni rosyjscy autorzy powieści sf, zaliczani do światowych klasyków fantastyki. Spośród ich kilkudziesięciu powieści w Polsce ukazały się m.in.: Piknik na skraju drogi, Poniedziałek zaczyna się w sobotę, Fale tłumią wiatr, Ślimak na zboczu, Żuk w mrowisku, Miliard lat przed końcem świata, Hotel pod Poległym Alpinistą. Ich książki cieszą się niesłabnącą popularnością wśród czytelników, doczekały się też wielu ekranizacji (m.in. Stalker Andrieja Tarkowskiego na podstawie Pikniku na skraju drogi).

Wywrócony świat i inne utwory - okładka i opis książki

Źródło: Prószyński i S-ka

Powieści "Wywrócony świat", "Żuk w mrowisku" oraz "Fale tłumią wiatr" składają się na quasi-trylogię, którą w luźną całość łączy postać Maksa Kammerera, kosmonauty, odkrywcy, buntownika, śledczego. W tych różnych rolach Kammerer prowadzi nierówną walkę - w "Wywróconym świecie" z bezdusznym reżimem manipulującym społeczeństwem na innej planecie za pomocą technologii, w "Żuku w mrowisku" z bliżej nieokreślonym zagrożeniem dla ludzkości ze strony tajemniczego uciekiniera - zwiadowcy Abałkina, a w "Falach… " wspomaga młodego śledczego Tojwo Glumowa w demaskowaniu tajemniczej grupy terrorystycznej. Wieloletnie zmagania Kammerera stają się dla Strugackich pretekstem do zaskakująco aktualnych refleksji o losie jednostki w systemie totalitarnym, o mechanizmach rządzących tworzeniem się elit i pseudoelit, o nieprzemijającym lęku przed wojną i terrorem, który prowadzi społeczeństwo do rezygnacji z wolności. W 2008 roku na podstawie powieści "Wywrócony świat" powstał film w reżyserii Fiodora Bondarczuka.

Czwarta powieść w omnibusie, czyli "Niepokój", to pierwotna wersja "Ślimaka na zboczu", opublikowana dopiero w 1990 roku, która pojawia się po raz pierwszy w polskim tłumaczeniu. Sami Strugaccy wrócili do tego pierwszego wariantu po 25 latach od powstania i uznali, że stanowi on samodzielną opowieść poza kontekstem uniwersum "Świata Południa".