Ostatni Jedi: Do kogo naprawdę zwracają się Luke i Snoke w zwiastunie?
W sieci pojawiły się nowe informacje na temat tego, do kogo zwracają się Luke Skywalker i Snoke w zwiastunie filmu Gwiezdne Wojny: Ostatni Jedi. Wygląda na to, że nie jest to osoba, o której początkowo myśleliśmy.
Tuż po premierze zwiastuna filmu Star Wars: The Last Jedi powstało mnóstwo spekulacji na temat tego, do kogo Luke Skywalker i Snoke kierują swoje słowa. Wygląda na to, że podpowiedź w tej materii daje tajwańskie tłumaczenie dialogów z trailera - przynajmniej tak twierdzi jeden z użytkowników portalu Reddit.
Wielu z nas zakładało, że słowa Snoke'a, "kiedy cię znalazłem", skierowane są do Kylo Rena. W język tajwańskim angielski wyraz "you" jest jednak nieodłącznie związany z konkretną płcią. W zwiastunie pojawia się więc odniesienie do kobiety - najprawdopodobniej do Rey.
Kolejna fraza Snoke'a, "wypełnić swoje przeznaczenie", jest już jednak powiązana z męską postacią. Podobnie jak słowa Luke'a, "to nie skończy się w sposób, o którym myślisz" - zapewne większość z widzów przypuszczała, że Skywalker wypowiada je w kierunku Rey.
Na razie doniesienia te powinniśmy traktować z dystansem. Nie ma bowiem pewności, czy Disney i Lucasfilm oficjalnie zatwierdziły tajwańskie tłumaczenie - na tamtejszym rynku zwiastun ukazał się początkowo w języku mandaryńskim. Przypomnijmy też, że już wcześniej doszło do podobnej sytuacji, gdy fani zastanawiali się, czy słowo "Jedi" w tytule produkcji użyte jest w liczbie pojedynczej czy mnogiej.
Film Star Wars: The Last Jedi wejdzie na ekrany kin 14 grudnia.
Źródło: screenrant.com / zdjęcie główne: Disney/Lucasfilm
naEKRANIE Poleca
Reklama
Kalendarz premier seriali
Zobacz wszystkie premiery
Premiery tygodnia
09
wrz
Tajemnica tajemnic
10
wrz
Bruce Willis. Bohater kina hollywoodzkiego
11
wrz
Babilon
12
wrz
Borderlands 4
12
wrz
Zombicide. Biała śmierć
Dzisiaj urodziny obchodzą
ur. 1968, kończy 57 lat
ur. 1958, kończy 67 lat
ur. 1974, kończy 51 lat
ur. 1960, kończy 65 lat
ur. 1985, kończy 40 lat