Fox 2000 Pictures

Podziemny krąg w reżyserii Davida Finchera to film kultowy, z jednym z najbardziej znanych zakończeń w historii kina. Otóż w finale produkcji grany przez Edwarda Nortona Narrator zabija swoje wyimaginowane alter ego Tylera Dyrdena, w którego wciela się Brad Pitt. Jednak bohater nie zdążył przeszkodzić w planie swojego mrocznego oblicza i musi oglądać jak wysadzane w powietrze są budynki będące siedzibami firm obsługujących karty kredytowe. Otóż w chińskiej wersji zakończenie zostało zmienione.

Fani zauważyli, że wersja filmu, dostępna od niedawna na platformie streamingowej Tencent Video, przeszła metamorfozę, która zmienia anarchistyczne, antykapitalistyczne przesłanie, dzięki któremu produkcja stała się światowym hitem. W chińskiej wersji zamiast sceny obserwowania wybuchających budynków pojawia się plansza z tekstem, który oznajmia, że policja aresztowała wszystkich przestępców i zapobiegła eksplozji ładunków. Ponadto dodano, że Tyler został wysłany do zakładu psychiatrycznego na leczenie, a następnie go zwolniono. 

Fani filmu w Chinach są oburzeni zmianą. Nie jest jednak jasne, czy cenzorzy rządowi zamówili alternatywne zakończenie, czy też producenci oryginalnego filmu dokonali zmian. Tencent nie skomentował sprawy.

Jesteśmy na Google News - Obserwuj to, co istotne w popkulturze.

Zobacz także:

-

Siedem - tych ciekawostek o filmie Davida Finchera mogliście nie znać

-

Zabójca - David Fincher wyreżyseruje adaptację populanej serii komiksowej. Michael Fassbender w głównej roli?