„Współczesna rodzina” po irańsku
W irańskiej telewizji rozpoczęła się emisja nowego serialu pt. "Haft Snag", który jest tamtejszą wersją popularniej amerykańskiej komedii Współczesna rodzina. Niestety nie wszystko jest w niej tak bardzo "współczesne".
W irańskiej telewizji rozpoczęła się emisja nowego serialu pt. "Haft Snag", który jest tamtejszą wersją popularniej amerykańskiej komedii Współczesna rodzina. Niestety nie wszystko jest w niej tak bardzo "współczesne".
Amerykańskie media informują, że "Haft Sang" stworzone zostało na wzór produkcji ABC Współczesna rodzina. Co ciekawe, pierwszy odcinek nakręcony został dokładnie tak samo, jak produkcja z USA i jest niemal odbiciem lustrzanym amerykańskiego pierwowzoru. Nieoczekiwanie jednak kilka rzeczy zostało delikatnie zmodyfikowanych. Z serialu zupełnie pozbyto się homoseksualnej pary, którą tworzą Cameron i Mitchell. Brakuje też najstarszej córki rodziny Dunphy - Haley. Zamiast niej w serialu pojawił się nastoletni chłopak - Amir.
Studio produkcyjne 20th Century Fox Television potwierdziło, że irańscy producenci "Haft Snag" nie zwrócili się do nich z propozycją zakupienia oficjalnych praw do stworzenia własnej komedii opartej na amerykańskim pierwowzorze.
Poniżej możecie obejrzeć porównanie pilotowych odcinków obu seriali. Warto podkreślić, że to nie pierwsza taka sytuacja, w której zagraniczny kraj tworzy serial na podstawie serialu Współczesna rodzina, bez ubiegania się o oficjalne prawa. Podobnie w ostatnich latach zrobiła Grecja i Chile. W tym drugim kraju również z serialu wycięto Camerona i Mitchella.
[video-browser playlist="618411" suggest=""]
Źródło: variety.com
Kalendarz premier seriali
Zobacz wszystkie premieryDzisiaj urodziny obchodzą
ur. 1968, kończy 56 lat
ur. 1967, kończy 57 lat
ur. 1987, kończy 37 lat
ur. 1972, kończy 52 lat
ur. 1992, kończy 32 lat
Co o tym sądzisz?