Amerykańskie media informują, że "Haft Sang" stworzone zostało na wzór produkcji ABC Współczesna rodzina. Co ciekawe, pierwszy odcinek nakręcony został dokładnie tak samo, jak produkcja z USA i jest niemal odbiciem lustrzanym amerykańskiego pierwowzoru. Nieoczekiwanie jednak kilka rzeczy zostało delikatnie zmodyfikowanych. Z serialu zupełnie pozbyto się homoseksualnej pary, którą tworzą Cameron i Mitchell. Brakuje też najstarszej córki rodziny Dunphy - Haley. Zamiast niej w serialu pojawił się nastoletni chłopak - Amir.

Studio produkcyjne 20th Century Fox Television potwierdziło, że irańscy producenci "Haft Snag" nie zwrócili się do nich z propozycją zakupienia oficjalnych praw do stworzenia własnej komedii opartej na amerykańskim pierwowzorze.

Poniżej możecie obejrzeć porównanie pilotowych odcinków obu seriali. Warto podkreślić, że to nie pierwsza taka sytuacja, w której zagraniczny kraj tworzy serial na podstawie serialu Współczesna rodzina, bez ubiegania się o oficjalne prawa. Podobnie w ostatnich latach zrobiła Grecja i Chile. W tym drugim kraju również z serialu wycięto Camerona i Mitchella.

[video-browser playlist="618411" suggest=""]