Czerwone koszule to książka uhonorowana Nagrodą Hugo - jednym z dwóch najważniejszych wyróżnień w dziedzinie fantastyki. Jest to pełna humoru i nawiązań do Star Treka opowieść o załogantach pewnego statku kosmicznego, którzy zauważają, że w trakcie misji zawsze giną oni i ich noszący tytułowe koszule koledzy, nigdy nikt z oficerów. Historia ta na tyle urzekła włodarzy stacji FX, że ci zakupili prawa do jej ekranizacji i obecnie szukają scenarzystów.

Zanim jednak serial trafi na mały ekran, polscy czytelnicy będą mieli okazję przeczytać oryginał - wydawnictwo Akurat zapowiedziało premierę tłumaczenia powieści Johna Scalziego na początek września tego roku. Prace nad okładką wciąż trwają, zaprezentowano już jednak oficjalną notę wydawniczą:

Podporucznik Andrew Dahl rozpoczyna służbę na "Nieustraszonym", statku flagowym Unii Galaktycznej od roku 2456. Jest to prestiżowy przydział, dający między innymi możliwość uczestniczenia w misjach zwiadowczych u boku dowódców słynnych w całej flocie. Wszystko zapowiada się pięknie, do chwili, gdy Dahl zdaje sobie sprawę, że na misjach zwiadowczych szeregowi członkowie załogi giną w głupi sposób i z zadziwiającą regularnością, podczas gdy ich starsi stażem towarzysze zawsze się z nich wymigują. Potem Dahl dowiaduje się czegoś, co kompletnie zmienia obraz tego, czym tak naprawdę jest "Nieustraszony", i uzyskuje szansę – jeżeli powiedzie się wariacki plan jego i grupki przyjaciół – ocalenia nie tylko własnego życia.