Ma to być dziesięcioodcinkowy miniserial, który napisze Bruce Miller (The 100, Alphas, Eureka). Po 22.11.63 i The Path oraz nadchodzących Chance, Shut Eye, Citizen, będzie to już szósty oryginalny dramat od Hulu.

Orwellowskie piekło kobiet. Witamy w alternatywnej rzeczywistości rodem z najgorszego koszmaru, jaki może przyśnić się kobiecie. Oto inna wersja historii świata, w której reżim i ortodoksja są jedynym prawem, prawem stanowionym przez mężczyzn i dla mężczyzn, gdzie kobieta została sprowadzona do roli niemego reproduktora. To opowieść tak przerażająca, że aż nierzeczywista. Lepiej, żeby okazała się koszmarnym snem... Najlepsza z powieści Margaret Atwood, wstrząsająca antyutopia, świat odwróconej moralności. - brzmi opis wydawnictwa Znak, którego nakładem ukazała się książka Opowieści podręcznej w tłumaczeniu Zofii Uhrynowskiej-Hanasz.

Powieść kanadyjskiej pisarki adaptowano wielokrotnie. Za Opowieść podręcznej z 1990 roku odpowiedzialny był reżyser Volker Schlöndorff. Jednak krytyka i widzowie nie przyjęli zbyt pochlebnie jego dzieła. BBC przygotowało dekadę później słuchowisko radiowe na motywach książki. Ponadto historia spod pióra Atwood gościła wielokrotnie na deskach teatralnych.