Powieść Twilight Stephanie Meyer ukazała się po raz pierwszy w 2005 roku i zapoczątkowała światową modę na romanse z udziałem wampirów, a później też innych magicznych stworzeń. Powieść doczekała się kilku kontynuacji i w sumie cała saga "Zmierzch" liczy cztery tomy.

Powieści Meyer zostały również Twilight. Filmowy romans 17-letniej Belli (Kristen Stewart) i jej wampirycznego kochanka Edwarda (Robert Pattinson) oglądały miliony osób na całym świecie.

Z okazji 10. rocznicy powieści "Zmierzch" autorka postanowiła wydać jej nową, przepisaną wersję. Zmieniona edycja powieści liczy 442 strony i nosi tytuł "Life and Death: Twilight Reimagined". Nowe wersje książek pojawiają się od czasu do czasu, więc wiadomość ta nie byłaby niczym nadzwyczajnym, gdyby nie jeden fakt: Meyer zamieniła płci postaci.

W ten sposób Bella Swan w nowej wersji została chłopcem imieniem Beau (skrót od Beaufort) , a Edward Cullen przeistoczył się w wampirzycę Edythe. Meyer powiedziała, że zmiana ta miała na celu podkreślenie raz jeszcze, że Bella  w sadze "Zmierzch" nie jest głupią nastolatką, którą trzeba ratować, ale pełnoprawną bohaterką, która nie daje się kierować zaborczemu Edwardowi.

Autorka mówi, że przepisanie "Zmierzchu" sprawiło jej dużo przyjemności, a także było szybkie i łatwe. Meyer poprawiła przy okazji kilka irytujących ją błędów: fabularnych, gramatycznych i dotyczących mitologii świata.