naEKRANACH #75 – Inny kraj, inny film. Jak film zmienia się dla zagranicznych rynków?

Zmiany w filmach ze względu na zagraniczne rynki to wcale nie taka rzadka praktyka. W najnowszym odcinku naEKRANACH przyjrzymy się kilku przykładom.

Ostatnio dość głośna afera obiegła świat, która dotyczyła Pięknej i bestii i rzekomych nieodpowiednich wątków w filmie. Mało brakowało, a film w zmienionej wersji pojawiłby się w niektórych krajach. Taką praktykę czasem się jednak stosuje, na szczęście w o wiele bardziej szczytnych celach, choć też nie zawsze. Dzisiaj w naEKRANACH przyjrzymy się temu, jak i dlaczego zmienia się niektóre elementy filmu – czy to w animacjach Disneya, czyli wielkich kinowych blockbusterach.

Jeśli chcecie być na bieżąco naszymi odcinkami zasubskrybujcie nasz kanał na YouTube. Nie pożałujecie.


Najlepsze z 24h

Adam Siennica
0 -

Nowy powód usunięcia starego kanonu Gwiezdnych…

Leeland Chee z Lucasfilm Story Group w nowym wywiadzie wyjaśnił, co miało wpływ na decyzję…

Michalina Reda
0 -

Film a rzeczywistość. Tak wyglądają prawdziwe…

Wielu aktorów przechodzi prawdziwe metamorfozy, by lepiej oddać wizerunek autentycznej postaci. Zobaczcie, jak wyglądają odtwórcy…

Piotr Piskozub
0 -

Plotka: Jeśli Affleck odejdzie, wiemy już,…

W sieci pojawiły się nowe spekulacje na temat filmu The Batman. Wygląda na to, że…

Piotr Piskozub
0 -

Chris Hemsworth wypełni kontrakt i żegna…

Chris Hemsworth w jednym z ostatnich wywiadów zabrał głos na temat swojej przyszłości w roli…

Piotr Piskozub
spoilery
0 -

Co wyjawiają zabawki z filmu Avengers:…

Portal Comic Book Movie pokusił się o analizę tropów fabularnych, które mogą zdradzać zabawki promocyjne…

Piotr Piskozub
0 -

Kevin Spacey znów oskarżony. Tym razem…

Kevin Spacey został oskarżony o rasizm przez szefa ochrony na planie serialu House of Cards.

Co o tym sądzisz?